[ליצירה]
פואטיקה במיטבה
אהבתי מאד את השיר, אהבתי את השם נועם, אהבתי שלא כמו שירי ערש בראשית הציונות היתה בהם פטריוטיות מוגזמת כמו: "למה זה יחרוש בלילה ואותי לא יישן.......אין חריש עמוק בלי נשק" או: "אחד היה טרף שני מת בחרב וזה שנותר את שמך לא זכר". אלה אינם שירי ערש. השיר שלך מזכיר קצת את: "עיפה בובה זהבה" אבל הרבה פואטי ממנו והרבה יותר עמוק. אם מישהו ילחין אותו נועם ודאי תשמח שישירו לה אותו ואולי גם לא תפחד מהחושך.
תן לנו עוד..... בהצלחה יורם
[ליצירה]
זה שיר מקסים שבמקסימים.
במקצב משהו לא מושלם. למשל: "למה תפחדי מהלא נודע" אם היה כתוב: "למה תִראי מהלא נודע: היה נשמע מקצב נעים יותר (לאוזני כמובן )
אבל 'תראי' אינה מילה בשימוש יומיומי או לילדים...
מקסים שבמקסימים השיר והרעיון. יש בו יופי שמתגבר על הכול. ואולי גם לחושך יש פדות.
[ליצירה]
אני ממש נהנית לראות יצירות שמורכבות מיצירות אחרות, זה איכשהו מצליח להכניס קצת מכל אחת מהן לתוך האחת החדשה.
(וזה שאני מכירה ואוהבת את כל השירים שציינת בכלל עזר)
רק לא הבנתי - מה הסיפור עם ה"ורד/מאיר"..
care to explain?
[ליצירה]
מאיר, אינך מפתיע אותי בכשרון הכתיבה שלך, אבל שיריך מפתיעים אותי כל פעם מחדש. זה שיר נפלא !
תמשיך כך אני אמשיך לקרוא להינות ולהגיב.
(הערה: אתה יכול להתעלם ממכתבי האישי שכתבתי לך. בכל אופן הערכתי לשיריך אינה קשורה לבקשתי במכתב אישי זה.)
[ליצירה]
[ליצירה]
מאיר שלום,
מזמן לא קראתי מפרי יצירתך.
פעם הרבית לכתוב, אבל לשיר אהבה רומנטי , רך ועדין, כזה עוד לא זכיתי ממך. מתברר שהחיים משתנים, וככל שמתבגרים נעשים יותר רומנטיים (בניגוד למה שנהוג לחשוב). תבורך ויישר כוח.
בא בימים
[ליצירה]
ישי..שתבין אני לא מהחנפנים פה...כשכתבתי שאני לא מרוצה מהתרגום לא התכוונתי שהוא אינו מדויק(וכמובן לא הזזת את התחת שלך בשביל להביא דוגמאות לחוסר דיוק או המלצות..מה שנקרא אתה זיין שכל של צורה)אלא המבנה בעברית אינו מסתדר וסלנג מסוים בשיר לא ניתן להעברה.
ההבנה שלך עצומה בבוב דילן..במיוחד שהשיר הזה אינו שיר בלוז...אני מוותר על אנשים כמותך...מצידי זה העלבה לאינטלגנציה שלי אם הם קוראים.
תמי...אני שמח שאהבת את התרגום..מי זאת המורה לאנגלית שלך והאם היא יכולה לעזור בסלנג שבשיר?
במיוחד בD TRAIN
וFISH TRUCK
[ליצירה]
[ליצירה]
בפרק הקודם...
" אני לא מכירה את השיר המקורי, אבל נראה טוב"
(עדי)
וכעת..הפתרון...
שולח עדי .
ההודעה חמוד, זה לא היה שייך.
אני לא מחפשת "לצאת חכמה", ולא, הדבר הכי חשוב בעיני הוא לאו
דווקא שתחשוב שאני חכמה. כתבתי את מה שאני מרגישה, אבל זה לא
הנושא לדיון, אלא החוצפה שלך לכתוב דבר כזה, הערה שכל-כך לא
מתייחסת לתוכן אלא מנסה לפגוע (ללא הצלחה, משום מה, דעתך עליי
היא לא הדבר שמעסיק את ימיי ולילותיי, למרבה ההפתעה), באופן
אישי. לא יודעת מה איתך, אבל אני *יודעת* שצורה הוא לא המקום
לדברים כאלה.
ואם זה לא מתאים לך,
אתה יכול ללכת.
נשלח מעמוד היוצר
תאריך 8/6/2005 07:45:13
[ליצירה]
אילו רפול לא היה רמטכ"ל ב82 ייתכן וישראל לא הייתה פולשת ללבנון, ייתכן וחילים שנפלו היו בונים בית, משפחה וילדים, ייתכן ובגין לא היה פורש אלא מגשים את חוזה קמפ דיויד והיה שלום עם הפלסטינאים.
אילו רפול היה מקשיב להוראות שנתן לעובדיו וייתכן והוא לא היה נופל מהמזח, ייתכן ולא היה מתקדש במוות הירואי מיותר אלא יושב עם נכדיו ומספר להם סיפורי עלילה וגבורה ישנים
אילו לא היינו עיוורים אלא רואים שכל אדם סך הכול הוא בשר ודם...וזהו.