שתי סיגריות במאפרה
אהובי ואני יושבים בקפה מסעדה
ואז זר מצטרף לשולחן
והכול נהפך לבלאגן
כעת יש שלוש סיגריות במאפרה...
צפיתי בה לוקחת אותו ממני
ואהבתו כבר איננה בבעלותי
כעת הם הלכו
ואני יושבת בודדה
וצופה בסיגריה אחת בוערת לאיטה
Written by Eddie Miller and W.S. Stevenson
(As released by Patsy Cline August 12, 1957)
Two cigarettes in an ashtray
My love and I, in a small caf?BR> Then a stranger came along
And everything went wrong
Now there´s three cigarettes in the ashtray
I watched her take him from me
And his love is no longer my own
Now they are gone
And I sit alone
And watch one cigarette burn away
לכל הפדנטים למיניהם...תרגום אינו יכול להיות מילה במילה, הייתה השתדלות לשמור על החריזה ועל האווירה..
כמו כן מומלץ לשמוע את הביצוע המקורי.
תגובות