[ליצירה]
אמונה, אני לא מסכימה איתך. הטקסט כפי שהוא כרגע נראה נורא, נכון; אבל העריכה הטובה ביותר, לדעתי, היא לוותר על ההדגשות ומשחקי הצבעים. הטקסט לא אמור להזדקק לקביים האלה; אם טקסט לא יכול להעביר את המסר שלו בלי ההתייפיפויות המיותרות, אז יש לו בעיה רצינית.
[ליצירה]
"...הרימותי את מסגרת החלון – וגדל-תפארת
בא עורב ישיש כנצח – בא גבוה וקודר,
בא יהיר כלורד בריטני, בקידה לא ברכני,
והמריא לו זכורני, לתבנית תחת-הנר –
לתבנית של ראש אתונה על קירי באור הנר –
שמה נח – ולא יותר."
פשוט כיף לי לקרוא אותך.
[ליצירה]
זה לא היא
זה בוריס. כן, אני עורכת. התכנון השתנה: הכרך הראשון יכלול את חמישים שיריו הראשונים של ירושלמי. שחף, קחי את העשרה הראשונים, תשלחי לי באימייל.... את הפירוש, לא את השירים.
נשמת - את העשרה שאחריהם, אלא אם כן את לא מעוניינת...
תגובות