מול נחשולי האוקיאנוסים עולה השמש.
כשומרים,
ניצבים צוקים זקופי - גבם.
געשם הזועף של המים,
ניתץ על הסלע;
השחר,
נדלק במרומיו.
קולותיו של דכי,
מתמרים בסער;
כנפץ פגזים ממלחמות עברו,
רעמם הולם.
מול נחשולי האוקיאנוסים של מחשבותיי,
אני עומד וחותר קדימה;
לעבר העתיד הפועם.
שמואל ירושלמי
-
משורר ופעיל ציבור ידוע. יליד 1972. בארץ מאז 1988. בעיקר, כותב שירי-מחאה פוליטיים
לקט יצירות
- צפיע של שליטים
- הפועלים - קדימה!
- קול - זעקת העם
- בחזרה אל כ"ט בנובמבר 1947
- לוקשנקו – לוחם באימפריאליזם
קשור אלי
- [ליצירה] מזכיר לי את הפסוק: "מקולות מים רבים אדירים משברי ים - אדיר במרום השם..." [ליצירה]
- [ליצירה] הפעם זה באמת יפה. אני רצינית. ממש אהבתי. כלומר- אני די בטוחה שלא התכוונת לפירוש שאני נתתי לזה, אבל לא משנה. מה שאני ראיתי- הוא יפה. [ליצירה]
- [ליצירה] יש לי דזה וו... [ליצירה]
- [ליצירה] ץץץ. אני הראשונה לקנות את הקונקורדניציה (או שמא תתני לי אותה בחינם?). אני פשוט ל_א מתמצאת ביצירות של שמוליקיפוד (יותר חמוד משמוליקשישא). אבל זה לא חשוב. זה יפה. (מה שאני הבנתי, לא מה שהוא התכוון.) [ליצירה]
- [ליצירה] אי אי שחיפה, אנא היכנסי לשאר ארבע מאות וחמש עשרה יצירותיו של ירושלמי... בעצם מספיק לקרוא את זאת. כשיהיה לי זמן אני אספור בשבילך כמה פעמים מופיע אצלו כל משפט כזה. ***************** הקונקורדנציה ליצירותיו של שמואל ירשלמי תיפתח בקרוב... למעוניינים לסייע, נא לפנות אלי. [ליצירה]
- [ליצירה] שחף - תפרשי לנו.. [ליצירה]
- [ליצירה] טוב, תראי, זה די קשה. אחרי הכל אני מנסה להסתכל על זה ברצינות, ושמוליקיפוד אחרי הכל ממש לא אוהב שמסתכלים על יצירותיו ברצינות, לכן תמיד כשיש חשש של אפשרות למצוא משמעות בשיר הוא מוסיף כמה מילים לא קשורות, אבל אני אנסה (זה היה משפט מסובך...): זה פשוט שראיתי כאן תמונת נוף מדהימה. אוקיינוס בסערה זו אחת מהתמונות היותר עצובות לדעתי. ושמוליקיפוד יודע לתאר יפה נופים, לדעתי. אז נכנסתי לתמונת האוקיינוס הסוער, והיא היתה ממש מוחשית, עם הצוקים הרטובים שתוחמים את החוף במקום חול (יש חופים כאלה.) כמו שומרים; ועם המים השוצפים וגועשים (אני ממש רואה את זה!); ועם בכי הרוח המסעירה את המים; ועם קולות הנפץ שמשמיעים המים המנפצים את הסלעים... בקיצור, זה היה ממש מוחשי, ואז פתאום הפתיע אותי הסוף- "מול נחשולי האוקיאנוסים של מחשבותיי". פתאום כל האוקיינוס המוחשי הזה הפך לאוקיינוס של מחשבות. זה היה יפה. לא יודעת. כל הכבוד שמוליקיפוד. (מפריע לך שאני קוראת לך ככה? זה פשוט שם ממש חמוד.) :)שחף. [ליצירה]
- [ליצירה] שחףףףףף!!!! א. אני יודעת מה זה קונקורדנציה, אולי אני סתומה אבל לא אהבלה. (אה.. אופס) ב. תראי מה הדס כתבה... "פרוייקט קונקורדנציה הורחב, ומעתה יכלול בתוכו שלוש מאת כרכים של "דעת מקרע - תרגום חופשי ליצירותיו של שמואל ירושלמי." הא, מה דעתך על זה? ג. הדס - כשאמרתי "כרך שלישי" לא התכוונתי "כרך שלישי ואחרון" אלא הכרך השלישי במספר. השאר עדיין בתכנון. [ליצירה]
- [ליצירה] כן קראתי! לא חשוב. אני מסתבכת. אם התחלת- מה דעתך לשתפנו? [ליצירה]
- [ליצירה] רואים שלא קראתם את ההודעה שלי כמו שצריך. כתוב שמה שלוש מאות.... ואני לא מפרשת! לא השתגעתי... אשאיר את העבודה לטובים ומוכשרים ממני, וכך גם אוכל להקדיש את כל מעייני לקונקורדנציה, שזה הרבה יותר קשה ממה שזה נראה!! [ליצירה]
- [ליצירה] מעולם לא הייתי סטודנט אז כנראה בילבלת אותי עם מישהו אחר. [ליצירה]
- [ליצירה] לדיק לוש נכון, לִפְחוֹת - זה להתמעט; אולם, במקרה של יצירתי הנ"ל, השתמשתי במילה הזאת, במובן: להפיח; להפיח חיים. ועשיתי זאת, כי אחרת הייתה בעיה של חריזה. [ליצירה]
- [ליצירה] לניצן ופרח הרי לא טענתי בשיר, שלמילה ז'יד אין משמעות אנטישמית. הכוונה שלי היתה להסביר את המהות המקורית של המילה. בברכה! [ליצירה]
- [ליצירה] לאסף לא מצאתי את השגיאות עליהן הצבעת לי; בכל אופן ייתכן שלא שמתי לב. ולגבי הטבע האנושי, אז אכן, יש דברים שאולי מנוגדים למצב כפי שהוא היום, אך כידוע, תודעת האנשים משתנה עם השתנות ההוויה בה הם חיים. [ליצירה]
- [ליצירה] מסביר מדוע החלפתי מינים העניין, שכוונתי בשיר הנ"ל, לא הייתה לארצות, אלא לתרבויות ועמים נושאיהן. לכן, במקרה זה, באופן ספציפי, יותר התאים לכתוב: זוהרם ולא זוהרן, כמקובל בדרך כלל. בברכת המשך שבוע נעים ושטוף השמש! שמואל ירושלמי [ליצירה]
- [ליצירה] הפופוליזם, הוא של השלטון לדעתי, גברת שרה בערוגה, אין פופוליזם ודמגוגיה, זולים ומתועבים יותר, מאשר עצם תוכניתו הקלקלית של ביביניהו. בכך, שהוא מאשים את האימהות החד - הוריות בחוסר רצונן לעבוד; ואפילו לאנשים בעלי נכות, הוא מתחיל להתנכל, הוא מעמיד את עצמו, במצב מאוד מאוד לא נוח, כאשר, אין לו אפילו הסבר ברור ומתקבל על דעת כלל, לסיבות שהניעו אותו, לצאת במסע גזירות כה חריפות, כנגד העם. ואת גברתי, עוד תביני, את כל הפופוליסטיות, שבתוכניתו הכלכלית של שר - האוצר הנוכחי שלנו. את את כל העוון, שבחוסר הרגישות שלו, כלפי צרכיו של עם - הפועלים; המובטלים; הנכים והעניים. בינתיים, ביי! [ליצירה]
- [ליצירה] לגבי הלחנת השיר לא, עוד אין לי רעיון ללחן מתאים. [ליצירה]
- [ליצירה] לשמעון דימאר לא אמרתי שהכל שם היה חיובי. היו גם רדיפות ופגיעה בחופש. אך כל אלה באו מתוך שגיאות ומתוך טימטום חלק מהמנהיגים שלא היו קומוניסטים, למרות שקראו לעצמם כך. הטרגדיה של המהפכה הסובייטית הייתה, שהיא לא התפשטה לעבר ארצות מפותחות, כגון: גרמניה, ארצות-הברית, שוודיה, צרפת, וכו'. ברית-המועצות, משום היותה מבודדת ומבודלת על ידי משטרים מערביים, נאלצה כל הזמן להתמודד ולהילחם על קיומה. זאת הייתה סיבה לכל השגיאות שהיו והביאו - הן לרדיפות מיותרות, והן לעליית מנהיגים כמו כרושיוב וברייז'נייב, שלמעשה שיתפות פעולה עם המערב להכפיש את שמו של המרקסיזם-לניניזם. [ליצירה]
- [ליצירה] לגבי מילים בשירה נכון, בעברית הרגילה והמקובלת בדיבור היומיומי, צורות לשוניות, כגון: תִיסוֹרוּ, וכו', נחשבות לבלתי תקניות, אולם, בכתיבה ספרותית, מקובל ואף מותר לשנות מילים ולהתאיצן ליצירה מסויימת. ולגבי אנה שמש אזלת השנאה אנה..., אז במילה אזלת, התכוונתי לסיום; ואנה, אז פה פשוט שיניתי משמעות המילה, ושמתי אותה במקום: כאן; הֵנָה. [ליצירה]
- [ליצירה] לאסף תודה שהפנת אותי לשגיאות דפוס; אומנם לא כל מה שנראה לך כשגיאות, אכן שגיאות. כי יו"ד במילים, כמו: לעתים או הגיון, זאת אינה שגיאה. [ליצירה]
תגובות