רגע לפני שהפכת לשיר,
היית מתיקות דמעותי
וגם מליחותן.
סוערה בת חורין
-
סוף דבר הכל נשמע את האלקים ירא ואת מצוותיו שמור כי זה כל האדם.
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] ובכן כל הכבוד על היוזמה. זה עסק לא פשוט לעסוק בתרגום ובעיקר כשמדובר בקודש הקדשים :) אני עם ההערות של החתלתול, ומוסיפה עניין אחד: יש לענ"ד מקום להוסיף בסוף התרגום- את היצירה המקורית. בהצלחה! [ליצירה]
- [ליצירה] * קטן ויפה. [ליצירה]
- [ליצירה] :))) איזה כיף לי שאת, ככה, גם כותבת מצויין וגם אחותי! כרגיל, שנון, חכם, מרתק ומפתיע. נ ה ד ר! [ליצירה]
- [ליצירה] תודה לכולם על התגובות והיי אורנה- העניין שתמיד עובד זה לא הסיפור עצמו. אכן נדיר שדברים קסומים כאלה יתרחשו. התכוונתי לאותה טלפאתיה במבט- שמתוארת כבר בגוף הסיפור. היא תמיד עובדת. נסי ותגלי. שוב תודה על התגובות, סוערה. [ליצירה]
- [ליצירה] מסכימה עם צוף יפה למדי (אבל בבקשה תסביר את הכותרת... או שאולי זה בגלל שבתכנית המיתולוגית ההיא הייתה בובה בשם אינשם ולשיר שלך לא רצית לקרוא "אינשם" אז קראת לו ככה...?- נו, יש לי יותר מידי זמן מיותר לאחרונה..) וולקאם- ואכן אהבתי. סו. [ליצירה]
- [ליצירה] וואו! אנשים- צריך לדעת איך לכתוב נונסנס. הבחור פה יודע. צחקתי מאוד. [ליצירה]
- [ליצירה] הלו!!!!! זה פה ולא עדכנת? טוב זה באמת קצת שונה ממה שזכרתי. אבל לטובה. מצחיק , ציני ושנון. סו. [ליצירה]
- [ליצירה] מקסים בדיוק השיר שאני שומעת עכשיו בגירסה המקורית... כפי שאמר איש- המשחק עם האותיות שמשנה את משמעות המילים- עושה את זה מיוחד כל כך. אתה פיוטי להפליא ואני מאוד אוהבת :) ד"ש לעפרדל, סו. [ליצירה]
- [ליצירה] אההההה זה אסקופא ב-א'! עכשיו הכל ברור! אדון נכבד, נחשלותי הלשונית לא הוכיחה את עצמה באותה עוצמה שאתה מוכיח בשיריך השכם והערב. אסקופה במקורות ובקרב דוברי העברית התקנית- אינה עקב אלא מה שציינתי. צר לי. וכל שינוי פונטי (א' ה') לא ישנה זאת. צר לי. [ליצירה]
- [ליצירה] כמה שזה יפה... אני אפילו לא יכולה לאמוד. סוערה. [ליצירה]
תגובות