לבדו היה ניצב
אל מול הרוחות
בלב ים,
כספינה שתשוב.
כמו חייל בשדה קרב
שנלחם בכוחות
ונדם,
והלך לבלי שוב
כי נלחם, אך לשווא
אל מול המשחות.
נעלם,
ואולי עוד ישוב.
אולי בן, אולי אב,
נשכלו משפחות.
אהבתיך,
חצ'קוני האהוב.
hp hp במה אברכך???
(אין למשפט שום קשר להמשך , אבל אני אוהב את הפתיחה הזאת!)
טוב, א.נחמד שאת מעריכה את האויב כל כך-
מי שמכבד את האויב יודע להיזהר ממנו!
ב. עברתי דרך ארוכה כדי לכתוב את זה אז עדיף שאני ינסח את זה טוב!!
נשמה טהורה שירדה על רו מאז שהיא הגיעה לאתר,
נגעת ללבי!
(הפעם בכנות גדולה יותר)
נגעת ללבי!
רק בגלל שאת כזאת נשמה (טהורה,+-) זאת לא סיבה שאנשים לא יגיבו לך ליצירות!
ובכלל איזה חסך נפשי עמוק יכול להיגרם לך מגסות הרוח של האנשים פה בצורה???
למה??? (דרמתיות, דרמתיות- לעזאזל אני נשמע כמו לוקהרט...) למה????????
בני העוולה האלה חושבים שאם את מפרסמת יצירה הם יכולים לא להגיב ?
רק בגלל שלא כתוב באף מקום שצריך להגיב - זה לא אומר שלא צריך!
מה אין לנו רגשות???
מה את לא בן אדם לפחות כמוהם??? (אז מה אם את רזה, גם אני שוקל לפעמים חצי מאנשים, זה לא אומר שאנחנו שווים חצי!!!! אף על פי שאני חייב להודות שמתמטית זה ככה...)
נ. ט. אני מברך אותך שסוף סוף קמה פה מישהי, ועמדה על המגיע לה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(נ.ב. אל תשכחי שאנחנו שומרים נגיעה, אז בלי מכות!!!!)
[ליצירה]
זהו הגעת!
hp hp במה אברכך???
(אין למשפט שום קשר להמשך , אבל אני אוהב את הפתיחה הזאת!)
טוב, א.נחמד שאת מעריכה את האויב כל כך-
מי שמכבד את האויב יודע להיזהר ממנו!
ב. עברתי דרך ארוכה כדי לכתוב את זה אז עדיף שאני ינסח את זה טוב!!
נשמה טהורה שירדה על רו מאז שהיא הגיעה לאתר,
נגעת ללבי!
(הפעם בכנות גדולה יותר)
נגעת ללבי!
רק בגלל שאת כזאת נשמה (טהורה,+-) זאת לא סיבה שאנשים לא יגיבו לך ליצירות!
ובכלל איזה חסך נפשי עמוק יכול להיגרם לך מגסות הרוח של האנשים פה בצורה???
למה??? (דרמתיות, דרמתיות- לעזאזל אני נשמע כמו לוקהרט...) למה????????
בני העוולה האלה חושבים שאם את מפרסמת יצירה הם יכולים לא להגיב ?
רק בגלל שלא כתוב באף מקום שצריך להגיב - זה לא אומר שלא צריך!
מה אין לנו רגשות???
מה את לא בן אדם לפחות כמוהם??? (אז מה אם את רזה, גם אני שוקל לפעמים חצי מאנשים, זה לא אומר שאנחנו שווים חצי!!!! אף על פי שאני חייב להודות שמתמטית זה ככה...)
נ. ט. אני מברך אותך שסוף סוף קמה פה מישהי, ועמדה על המגיע לה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(נ.ב. אל תשכחי שאנחנו שומרים נגיעה, אז בלי מכות!!!!)
[ליצירה]
קראתי את היצירה מזמן ולא הגבתי.. אני מגיבה עכשיו.
יאיר - איך אתה מצליח לכתוב כאישה בצורה כל כך מיוחדת, אין לי מושג. מורידה את הכובע.
הסיפור עצמו יפהפה, ובמיוחד כשמבינים את הרמיזות שמסוכמות במשפט האחרון. אבל אולי הרמזים דקים מדי.. היתה לי התלבטות אם אני אכן מבינה כמו שצריך את מה שקרה...
מקסים.
[ליצירה]
חתלתול - אני חושבת שאתה צודק, אבל אני לא חושבת שזה מוריד מהערך של התרגום. זה פשוט תרגום שונה - לא הפיכת שיר באנגלית לשיר בעברית שישמור על הצורה והמנגינה, אלא תרגום חופשי ממש..
ואתה עדיין המתרגם הכי טוב שאני מכירה, חתלתול.
תגובות