[ליצירה]
אמנם קטע קצר, אך הצלחת לתפוס אותי בפתיחה הסנטימנטלית, באזכור התיבה, שהעיסוק בה וסביבה תמיד עושה לי טוב, ובפניה האינטימית לגשם בסיום. טוב שכתבת את זה, חיכינו לקטע כזה כל כך
[ליצירה]
ואני אוהבת רק את הגשמים האלו הדוקרים, שפורעים לי את השיער החלק תמידית שלי, שמסמרטטים לי את הבגדים ומטיסים את הנשמה שלי גבוה גבוה אל אלוהים כדי שאוכל לבקש ממנו עוד (אבל שלא יהיה קר).
[ליצירה]
מקסים!!! ממש יפה!
גם אני אישה של לילה (טוב, עוד לא אישה...).
אבל גם לדעתי היה טוב יותר אם היה קטע מחבר בסוף. אולי תיאור שלך (אם את אישה של לילה..) או משהו כזה.
[ליצירה]
איזה יופי!!! מקסים, כתוב בשנינות נפלאה. כבר מהמשפט השני היה ברור לי שהלאה מכאן אני אוהב מאוד את שאר השורות, ואכן לא אכזבתי את עצמי. כל הכבוד לי!
[ליצירה]
אויייי.
ממש כאב לי.
מהרגע שבו היא אמרה שאין לה כלום חוץ מהילדה הבנתי משהו שם לא בסדר בנישאוים האלה....
מצמרר, ללא ספק.
אבל בכתיבה הזורמת הזאת, נותנת תחושה רכה כזאת, נאיבית.
עצוב ויפה.
ליתוש.
[ליצירה]
לנסלוט הזה...
תרגום טוב תמיד נע בין שמירה על שפת המקור לבין המקובל בשפה האחרת (ציטוט ממרצה שלי).
לי נראה שעשית את זה.
תרגום עשיר,זורם,כיף לקרוא.
תודה על ההמלצה:)
[ליצירה]
חזק מאוד.
אהבתי את המבנה של הקטע, את ההתיחסות לחושים השונים, (את מה שנכתב בסוגריים), ומעל הכל- את הרגישות הזו שבה תיארת רגעים קטנים-גדולים, שרבים מהם מוכרים גם לי.
(כשאני נסעתי לפולין, הנכדה הראשונה, סבתא שלי לא דיברה. שנתיים אחר כך, כשבן דוד שלי נסע, היא נפתחה וסיפרה קצת. מאז היא לפעמים מדברת על זה. סבא עדיין לא מדבר בכלל )
[ליצירה]
בתור אחת
שיש לה טראומות די קשות משיעורי מתמטיקה,הצלחת לרתק אותי (למרות שלא הבנתי הכל..)
ו"המספר הטרנצנדנטלי שלי"- נשמע לי ניסוח מצוין.
אפשר לאמץ ?
[ליצירה]
מתישהו בקיץ שעבר
זאת הייתה אחת היצירות הראשונות שקראתי כאן,אז התגובה הראשונה שלי מופנית אליך.
הכתיבה שלך אמיתית ונוגעת במקומות הכי הכי...
והסיום יפהפה.
אין כמו הרגעים האלה שבהם פתאום הכל מתבהר ממש מול עיניך,והכי כיף שזה מגיע מבפנים.