[ליצירה]
"המפחד מאלוהים, מושפע מהרבנים,
המאיימים בגיהינום למפרי המצוות והחוקים"
התבלבלת - מי שמאיים בגיהנום זה בד"כ הנוצרים.
ועוד טעות - " ונרתע מהחילונים,".
וגם - "ולעולם הוא יישאר כלוא בבית האסורים."
אבל בדבר אחד צדקת - "המאושר מכולם".
[ליצירה]
עמית - מה ההתנפלות?
אני חושבת שהצלחה של יוצר בהחלט נמדדת על פי התגובות שנותנים לו!
מה הבעיה עם זה?
אני מתייחסת אל המשפט בתור משפט כללי שאומר יוצר - ולא כמשפט שאמר ברק יהונתן על יצירה מסויימת ש"זכתה" לביקורות רבות.
[ליצירה]
ככה -
יש את הקאנג'י שהוא הכתב בציורים, כל ציור מייצג מילה. הוא נכתב מלמעלה למטה. יש כ2000 קאנג'ים נפוצים יומיומיים, שמי שיודע אותם יכול להסתדר ביפן.
יש את ההיראגאנה - שהיא כתיבה של ממש באותיות, או בעצם הברות. יש 46 אותיות. היא משמשת לכתיבת מילים שאין להן קאנג'י, או להטיית קאנג'י (למשל להטות פועל לזמנים שונים).
הקטאגנה היא כתיבה באותיות אך היא נראית שונה, היא חדה יותר, והיא משמת לכתיבת מילים מחוץ לשפה היפנית - כמו מילים בלועזית ו... קללות.
אני חושבת ששתי האחרונות נכתבות משמאל לימין אבל אני לא בטוחה.
תגובות