לְלִירָן
לִירָן בְּרֵיחַ יַסְמִין
נוֹדֵף לאוֹר הַיָּרֵחַ
רִפְרוּף כַּנְפֵי הָעָשׁ
חוֹמֵק כְּמַשָּב פּוֹרֵחַ
אַבִּיט אֶל הַלְּבָנָה
וְעַל ֹשָמַיִךְ עֲנָנִים
נֶכְדָּתִי הָאֲבוּדָה
מֵעֵבֶר לַיָּמִים
אֲהוּבָתִי הָרְחוֹקָה
יַלְדָּה יְפֵהִפִיָּה שֶׁלִי
לוּ יָדַעְתִּי שֶׁכָּךְ תִּהְיֶה הָאַהֲבָה
הָיִיתִי עוֹקֶרֶת אֶת לִבִּי
[Translated from Hebrew by the author]
Liran in Jasmine fragrance
Floating in the silver light
Moth wings flutter
Breeze flitting away at night
I look at the crescent moon
And your sky is dark with clouds
My granddaughter who is lost
Beyond the oceans far
My faraway my beloved
My own gorgeous child
If I had known that would be love
I would have ripped away my heart.
תגובות