ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- המלאכים שלי \ אם הייתי מוגבלת (שתי יצירות
- קמה בבוקר (מקאמה + קצת שירה)
- תודה לך המשורר
- תקוה היא הציפורת HOPE,DICKINSON
- מִי שֶׁבָּרָא
קשור אלי
- [ליצירה] לפעמים קשה לי להאמין שהדס היא יוצר אחד. לפעמים אני שואלת את עצמי אם לא מסתתרות מספר דמויות מאחורי השם הזה. אלא שפיזוזי הפנטזיה והשימוש בלשון מתעתעים בי בעניין הזה. [ליצירה]
- [ליצירה] לאילה יקרה מזל טוב וכל טוב. ליאורה. [ליצירה]
- [ליצירה] תודה. [ליצירה]
- [ליצירה] תרגמתי (לאחר שקראתי את התרגום של רינת) לזכר ההיכרות הראשונה שלי עם המילים moor ו heather, בימים ההם כשקראנו ספרים. כמדומני בתרגום של הספר קדמת עדן של סטיינבק, ובתרגום של הספר אנקת גבהים של אמילי ברונטה. הייתי ילדה ותהיתי די הרבה למה הכוונה ב"בתה" שקתרין אהובתו של הית'קליף מסתובבת שם כל כך הרבה. ועל "אברש" שבקדמת עדן ריחמתי קצת, שהיה לה שם שכזה. רינת השתמשה בפירוש של בבילון בעבור ה-moor וההסבר הזה "תיקל" לה את השורה הראשונה. [ליצירה]
- [ליצירה] אביבסתיו - הלוואי עלינו כולנו תמיד כזו ארץ ושיהיו אנשים שישתוו לה ועולם מסביב כעטרת. ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] שי יקר - תן לרוח לפוח ותנוח - הקיץ חם וקשה וכשישובו שיריך כי שוב ישובו תתאושש. [ליצירה]
- [ליצירה] Liran is *my* grandaughter and on Thursday I will be seeing her in Canada. This is actually a personal poem but aboput the Jewish people, five generations, and all over the world. [ליצירה]
- [ליצירה] נוגע ללב. טיפה ארוך מדי, כי הרגש חזק ואולי התקשת להציג אותו בפחות מילים. והפיתרון הרי מצוי בשיר עצמו, במילים: "לגלות מחדש את כול מה שלא היה לי אף פעם" איך אפשר לגלות משהו שלא היה קיים מעולם ? מבדידות [ליצירה]
- [ליצירה] האמת ? כדור הארץ עגול ולכן הקו הישר בין שתי נקודות [על כדור הארץ מדובר] הוא באמת מקושת ולא ישר באמת. [ליצירה]
- [ליצירה] לעם פלשטין מוקדש אַין עוד עם אחד כזה פרימיטיבי; עם, שצורת מטבע לא יִדע. זוהי חבורת נבערים וחלולי מֹח, שמעצמה לא איכפת לה. וכל היום מתפוצצת עיניהם, מביטות בקנאות לעבר גן העדן ושהידים בעוורון חושים מלא, במולֶך בוטחים. ובדגון המלחמה ואויפוריית גדלות מדומה בם אוחזת; ובכל מקום שם רגלם דורכת היא פורצת. חרף שהכל אל פי הפחת קְרֵבִים. אַין עוד עם אחד כזה פרימיטיבי! [ליצירה]
