ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- ואם אמות חשבו רק זאת עלי. רופרט ברוק. Rupert Brooke
- סוד החרפוש
- עצים קרחונים אקולוגיה טמטום ושפלות הצעה לעירית תל אביב ולירוקים
- חיי היו רובה טעון נצור אל הפינה - אמילי דיקינסון. Dickinson
- ביום ששתלו בקנדה את הדשא ...
קשור אלי
- [ליצירה] * [ליצירה]
- [ליצירה] כתיבה עדיין נאיבית אבל אהבתי.כן. [ליצירה]
- [ליצירה] מה זה משנה ? מספיק שעשן הכפיסים יישק למים. מספיק שקמצוץ אפר אחד יגיע למים. מספיק שהגשם יפול על האדמה וירווה וישקיע ויסחוף את השאריות למים. הכל מגיע לבסוף למים. אנחנו כוכב מים. גופנו למעלה מ-90% מים. וובאשר לכפיסים ולאש, הם חלק מהיצירה, כמו העץ, המלאך, המים, הגרזן, הזיכרון, לא מדובר כאן בפרוזה או בפירושים כפשוטם. [ליצירה]
- [ליצירה] אתה מוכשר. ויש ריחוק אסתטי . כל טוב. [ליצירה]
- [ליצירה] אני אחפש על עקביה בויקיפדיה [ליצירה]
- [ליצירה] מזל טוב, ילדה.כן, זה הגיל שסוגרים את החלונות. מותר. אתם רקדו עד הבוקר. ואנו הזקנים - מי שרוצה , אין כפייה - פותחים את החלון ומשקיפים לו בעיניים .... [ליצירה]
- [ליצירה] רק חבל שלא ניתן לתרגם את הפואנטה לאנגלית, לא בהקשר של הסיפור [ליצירה]
- [ליצירה] אביבסתיו, שיריך יפים גם כשאינם נוגעים בטבע [ליצירה]
- [ליצירה] אביבסתו. שורות 13-14 של סונטה חייבות להתחרז. בכלל יש לסונטה מבנה חריזה בר תוקף שכאן הוא: ABAB BCBC וכולי. שתי השורות האחרונות יתחרזו. כל השורות חייבות להיות בפנטמטר איאמבי - כלומר, חמישה פנטמטרים. אני תרגמתי די חופשי ולא מילה במילה, אך שמרתי על הפנטמטר האיאמבי (כלומר חמש פעימות של טִיטָה (ודגש על ה"טה) אם כי לא חרזתי בדיוק כמו שצריך. אך דיי נצמדתי למבנה. מתרגמים ישראלים עטורי פרסים לא תמיד נצמדו למבנה הזה, הוסיפו ימבוסים לשורות (שש נקישות במקום חמ) והצדיקו זאת בדרכים שונות. מכל מקום, כולם ועולם התחרז היטב ולא מצאתי פתרון אחר ולא יכולתי לפסוח על הפתרון הזה שהיה קיים. על מבנה הסונטה ראה למשל: http://home.vicnet.net.au/~poems/ps/html/sonnet.html [ליצירה]
- [ליצירה] לפעמים הכיתה נשארת בלי מורה. ועובר שם מישהו, והופך מורה מחליף לשעה, ומספר לילדים ... [ליצירה]
תגובות