ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- הבט ברוח השועט על יערות נבכי
- השיר שלי
- ביתו קטן כראש סיכה- אגדת זרע החרדל ב'- Mustard seed II
- לעפרוני של שלי - To Shelley`s Skylark תרגום T.Hardy
- הדרך
קשור אלי
- [ליצירה] - * - [ליצירה]
- [ליצירה] אלה יצירות ישנות שהאתר התקין מחדש ולא ניתן לתקן שם טעויות כתיב. מתקנים וזה לא נכנס. [ליצירה]
- [ליצירה] תודה.יש להודות לעורכת שטרחה וקראה ובחרה. צר לי עליו מאוד מאוד. במיוחד שכעת לאחר מסע הבאתם של החללים שומעים אמרות שכעת לא כדאי יותר להחליף חיילים בשבויים. כאילו המדיה שאבה את הכל לכיוון של גולווסר ורגב ז"ל וכלום לא נשאר לגלעד. [ליצירה]
- [ליצירה] דיקינסון נפטרה לפני למעלה מ-75 שנה ולכן כל אחד יכול להתעסק עם היצירות שלה שזכויות היוצרים כבר לא חלות עליהן. וכפי שאמרת, זה סוד קסמה, שהיא קוראת לקוראים מעבר לדורות ולשנים, נפש אל נפש מדברת. היצירות שלה הפעילו הרבה מתרגמים ומופיעות במלבושים רבים. המילה moor מתורגמת על ידי הבבילון כך: אדמת בור, אדמה לא פורה ולא מעובדת; קרקע ביצתית; שטח השמור לציד . [ליצירה]
- [ליצירה] השארת אותי / אותנו ? במתח [ליצירה]
- [ליצירה] לוגן לוגן, תודה. האמת - לא הייתי מתנגדת לקבל הצעות והסברים למה בדיוק התכוון בלייק (וגם מבחינה סמלית) כשכתב על גן האהבה שלו ועל בית התפילה שהופיע במרכז השדה במקום בו שיחק פעם כילד .... [ליצירה]
- [ליצירה] wow [ליצירה]
- [ליצירה] אביבסתיוחביב לאחר שלא מצאתי את צמח העכובית בשום מקום וגם באקדמיה נראה היה לי שמשהו חסר, תאר לך שפניתי אל מילון רבמילים. שם מצאו לי את הקשר לאקדמיה אל עכובית הגלגל שלום ליאורה, במאגר המונחים של האקדמיה יש התייחסות לצמח זה: צמחים (תשס"ג), 2003 Gundelia tournefortii [L] עַכּוּבִית הַגַּלְגַּל [משפחת המורכבים] עַכּוּבִית 1 צמחים: צמחי א"י (תש"ו), 1946 Gundelia [L] עַכּוּבִית עַכּוּבִית 1 צמחים (תר"ץ), 1930 Gundelia Tournefortii [L] גַּלְגַּל [,עַכָּבִית] עַכּוּבִית הַגַּלְגַּל עַכּוּבִית 1 וגם כתבו לי "נשקול את הוספת הצירוף "עכובית הגלגל" למילון." וכל זאת למה ? כי אני כתבתי להם כיצד זה יש משורר לדעתי בשנות העשרים עדיין, כותב על הטבע בגוני גווניו ומרב צמחיו ושמותיהם, והנה מביא שיר מלא על עכובית ואני לא מכירה את השם וגם אינו מופיע ברבמילים. כך שייתכן ובעקיפין, אביבסתיו, תתרום להוספת שם הצמח למילון האלקטרוני הזה. כל טוב מליאורה שנמצאת בהיברנציה כמדומני [ליצירה]
- [ליצירה] אביבסתיו יקר. אכן, בית ארוך ומ ז ד ח ל. מילים מעולות. [ליצירה]
- [ליצירה] סופרסתם יקר. באשר למפיק, אני מתרגמת עם רבהמילים ופעם שאלתי אותם וכמדומני שאמרו לי שהמפיק יבוא רק בצורת היחיד. כלומר אם היה כתוב שם "מלבושה" היה מפיק ואם כתוב שם "מלבושיה" אין מפיק. כן. לא מדובר בבעל חיים. מדובר בבן אדם. קראתי פעם פתגם האומר"אם כל הנסתר היה גלוי אל העין, אזי כל הגלוי אל העין היה הופך נסתר". [ליצירה]
תגובות