ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- ירח מילניום, קטעים
- פניך אבדו לי מזמן
- סרט ראיתי על ריי (Ray Charles)
- בלילה במיטה
- אוויר ארסוף צלול כיין
קשור אלי
- [ליצירה] תודה. זה תרגום מאטלקית - רמה שלי בערך של 4 יחידות - אך כל אוצר המילים שם ידוע לי. וכשיורד גשם ויש ברקים וקר ואף אחד לא מטלפן, פעם נשים היו רוקמות ? קוראות בכתבי הקודש ? סורגות ? - אני מתלבשת על השיר הפשוט הזה ועובדת עליו. קרדוצ'י זכה בפרס נובל לספרות ב 1907. יצירה זו שלו נמצאת בסוף ספר לימוד האיטלקית שבידי. איטלקית היא שפה בעלת הברות רבות.כשמאזינים לסרט באיטלקית ומסתכלים בכתוביות מרגישים שהדוברים פולטים שם צרורות של צלילים לעומת הכתובית או התרגום. כשמתרגמים משפה שאינה כמעט שפת אם שניה (כמו שהאנגלית היא בעבורי) התחושה היא אחרת לגמרי וגם נעשים מודעים לנקודות שכבר מתעלמים מהן. תודה ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] להדס: האמת - אולי מפני שאין ביני לבין הנסתר חינוך מתווך - אני חושבת שיום כיפורים הוא יום מפחיד במעמדו, בדרישותיו, ובאמונות המקיפות אותו. [ליצירה]
- [ליצירה] זה כמו בית הקפה של הפלאפל שלי ... תמונה אמיתית ... כל יום ברחוב אלנבי בתל אביב ... [ליצירה]
- [ליצירה] לא לעד בשום פנים. אמנם יש אומרים שקול באישה ערווה, אך תארי לך מה היה קורה לו מרים אחות משה לא הייתה שרה את שירת הים, ולו הנביאות שלנו היו שותקות ודוממות. הרי לא כל אחת יכולה להיות כמו חנה אמו של שמואל שהייתה מתפללת וקולה לא נשמע. וגם אם הקול דומם, אין להשתיק אותו בלב או במוח. כל טוב. [ליצירה]
- [ליצירה] צר, צר מאוד על מה שקרה. נראה לי שהמשוררת, חתן פרס ישראל, שזכתה במאבק על מלכות הכיתה בביצת הבוהמה והיחצנות הישראלית שהתהבבדידותה בפסגתה. הדיכאון כמו חלודה מאכל את הנפש. הרי יש דברים נוספים בעולם, אם רק מוכנים לוותר קצת על המקום הראשון באולימפיאדה של התרבותניקים. יש חברים, יש ילדים, יש אהובים, יש עצים וחתולים וטבע, ולמי שיש לו תפילה יש גם אב בשמיים. ובנוסף קיימים לכולם כעת גם פורומים ובלוגים ופופוליזם אין מי שלא סבל. אבל יש סוגים של סבל שאינו קיים ושאנחנו מייצרים אותו בתוכנו ללא טעם כי פשוט לא מוכנים לוותר עליו. כמו גירוד של עקיצה של יתוש. חבל. היינו יכולים לקרוא יצירות נוספות שלה. [ליצירה]
- [ליצירה] אמת [ליצירה]
- [ליצירה] תהמיר = transform = לשנות משהו למשהו אחרץ [ליצירה]
- [ליצירה] אריק - האמת שאני כותבת בעבור עצמי וגם לא כתבתי הרבה עד שהאינטרנט לא התפתח ואת יונה וולך לא קראתי לפני אותו מקרה (!) ואיני קוראת את הפנתיאון הישראלי, הישן והמודרני. המדיה מחליאה אותי. אני מניחה אבל שאלמלי הייתי כותבת שם את השורה "כוס עם שיניים" (כל הזכויות שמורות) לא הייתי מקבלת קרוב ל-200 כניסות ליצירה הזאת בליטרטורה. אחר כך מחקתי את היצירה (ואת ההערות - שאולי נמצאות שם באיזה מקום) והכנסתי אותה שוב ומחדש. בקשר לזה שאתה רוסי - שיהיה לך לבריאות. ואני חצי אפגנית וחצי יקית. אז מה ? הכי חשוב שיהיה לך גם מקצוע טוב, מלבד הכתיבה, כי קשה להתקדם בארץ. [ליצירה]
- [ליצירה] הקפצה [ליצירה]
- [ליצירה] שי וחברים היום ניסיתי להכניס יצירה לפייסבוק. נסו והיווכחו מה יקרה לכם. הפייסבוק מתוכנן לאנגלית וכל יצירה שנכתבת בעברית מתהפכת לשמאל על ימין (אף כי המילים לא הפוכות) ולבסוף העתקתי שורה והמתנתי ועשיתי אנטר והעתקתי שורה והמתנתי ועשיתי אנטר - וזאת מכיוון שעד שהפייסבוק קולט מה שנעשה לו שם גם כן לוקח זמן. ועד כמה שאני מבינה בהודעה ראשונה לא ניתן להכניס יותר מ-450 תווים אך בתגוביות להודעה אפשר להכניס הרבה. כן - רבה הזילות היום לחומר הכתוב. ורב הכבוד היום לחומר החומרי. והכול התהפך. ולא נאמר יותר טוב שם טוב משמן טוב אלא נאמר שטוב השמן הטוב מהשם הטוב ואת הספרים נקבל במתנה, כמו את העיתון ישראל היום שמניחים כל בוקר ללא תשלום על סף ביתי. בעבור "ישראל היום" אני משלמת בדרכי, וכאשר אני מואילה להביט בו אני ראשית נכנסת לפרסומות ועוברת עליהן, כי העיתון מתפרנס מפרסומות וזאת דרכי לשלם לעיתון. וחדשות לא בא לי לקרוא ולא בא לי לראות בטלוויזיה בזמן האחרון. [ליצירה]
תגובות