... אני מבקש לי ידידים. אך מה פירוש "לאלף"?
-זהו עניין שהזניחוהו יתר על המידה- הסביר השועל- ופירושו: לקשור קשרים...
לקשור קשרים?..
אמת, נכון הדבר, - ענה השועל- בעיני הנך עדיין נער קטן, שאינו שונה ממאה אלף נערים קטנים אחרים; אין לי צורך בך. אף אתה אינך זקוק לי; בעיניך אתה אינני אלא שועל הדומה למאה אלף שועלים אחרים. אך אם תאלפני נהיה זקוקים איש לרעהו: אתה תהיה בשבילי אחד ויחיד בעולם, ואף אני אהיה בעיניך אחד ויחיד בעולם כולו...
..................................
...על כן חיי משעממים כה. אם אך תאלפני, יאורו חיי כאילו זרחה לי השמש, או אז אכיר את קול פעמיך ואדע להבחין ביניהם ובין כל הצעדים האחרים. צעדיהם של האחרים מבריחים אותי אל מחילות העפר. ואילו צעדיך אתה יהיו באזני כקול נגינה אשר תעיר אותי לצאת ממחשכי מאורתי. שור! הרואה אתה את שדות הקמה המשתרעים שם? איני אוכל לחם. על כן אין לי חפץ בדגן, אף לא ענין בשדות-בר. והרי זה דבר מצער! אך שערך כעין הזהב. מה טוב יהיה חלקי לכשתאלף אותי! זכור אזכור אותך בראותי את השיבולים הזהובות, ורשרוש הרוח בקמה יערב לאזני מאוד...
.......................................
הנסיך הקטן אילף את השועל. אך הנה הגיעה שעת הפרידה...
אהה! - קרא השועל- בכה אבכה אם תעזבני...
בך האשם,- אמר הנסיך הקטן-כי לא נתכונתי כלל להרע לך; אתה ביקשתני כי אאלף אותך...
אמת, נכון הדבר- הודה השועל.
אך כעת בכה תבכה!- אמר הנסיך הקטן.
אכן...- השיב השועל.
אם כן, אתה נמצא מפסיד!
לא, אני נמצא נשכר בגלל עין הזהב אשר לשיבולים...
------------------------------------------------------------
גאולה לעולם, גאולה לעולם! אנטואן דה סנט-אכזופרי.
------------------------------------------------------------
החלטתי לא לתת לאף אחד לאלף אותי. אני לא שייכת לאף אחד, ואף אחד לא יכול לשחק בי. אני לא צריכה אף אחד. רואים את הנקודה? לא סנוביות.
----
אמרו לך פעם שלפעמים אתה ממש מזכיר את אח שלך?
[ליצירה]
גמני רוצה לצטט.
... אני מבקש לי ידידים. אך מה פירוש "לאלף"?
-זהו עניין שהזניחוהו יתר על המידה- הסביר השועל- ופירושו: לקשור קשרים...
לקשור קשרים?..
אמת, נכון הדבר, - ענה השועל- בעיני הנך עדיין נער קטן, שאינו שונה ממאה אלף נערים קטנים אחרים; אין לי צורך בך. אף אתה אינך זקוק לי; בעיניך אתה אינני אלא שועל הדומה למאה אלף שועלים אחרים. אך אם תאלפני נהיה זקוקים איש לרעהו: אתה תהיה בשבילי אחד ויחיד בעולם, ואף אני אהיה בעיניך אחד ויחיד בעולם כולו...
..................................
...על כן חיי משעממים כה. אם אך תאלפני, יאורו חיי כאילו זרחה לי השמש, או אז אכיר את קול פעמיך ואדע להבחין ביניהם ובין כל הצעדים האחרים. צעדיהם של האחרים מבריחים אותי אל מחילות העפר. ואילו צעדיך אתה יהיו באזני כקול נגינה אשר תעיר אותי לצאת ממחשכי מאורתי. שור! הרואה אתה את שדות הקמה המשתרעים שם? איני אוכל לחם. על כן אין לי חפץ בדגן, אף לא ענין בשדות-בר. והרי זה דבר מצער! אך שערך כעין הזהב. מה טוב יהיה חלקי לכשתאלף אותי! זכור אזכור אותך בראותי את השיבולים הזהובות, ורשרוש הרוח בקמה יערב לאזני מאוד...
.......................................
הנסיך הקטן אילף את השועל. אך הנה הגיעה שעת הפרידה...
אהה! - קרא השועל- בכה אבכה אם תעזבני...
בך האשם,- אמר הנסיך הקטן-כי לא נתכונתי כלל להרע לך; אתה ביקשתני כי אאלף אותך...
אמת, נכון הדבר- הודה השועל.
אך כעת בכה תבכה!- אמר הנסיך הקטן.
אכן...- השיב השועל.
אם כן, אתה נמצא מפסיד!
לא, אני נמצא נשכר בגלל עין הזהב אשר לשיבולים...
------------------------------------------------------------
גאולה לעולם, גאולה לעולם! אנטואן דה סנט-אכזופרי.
------------------------------------------------------------
החלטתי לא לתת לאף אחד לאלף אותי. אני לא שייכת לאף אחד, ואף אחד לא יכול לשחק בי. אני לא צריכה אף אחד. רואים את הנקודה? לא סנוביות.
----
אמרו לך פעם שלפעמים אתה ממש מזכיר את אח שלך?
[ליצירה]
הכל חוזר עליך.
[קצת יותר מאוחר באותו לילה. רחוב. חפץ הלך בכבדות. הוא נעצר במקומו, מסתובב לאט אחורה, רומז באצבעו למישהו בלתי-נראה להתקרב]
חפץ: בואו, בואו, חיים יקרים, זמן מבוזבז, בואו, אבא, אמא, ילדים, גננות, אופניים, עצים, שודדים וחנוונים, בואו ספרים, מכוניות משא, נמלי-ים, מלחמות, בחורות שמנות ורזות, מנהלים, ניירות, חלות ועייפות, בואו כולכם, התאספו סביבי ואנאם לכם נאום:
אורחים נכבדים. קטון קטונתי.
[מכופף ברכיו ומתכווץ]
קטון קטונתי.
[מתכופף עוד יותר. בטון של משחק]
מי ימצא אותי!
[מצחקק ובורח החוצה בברכיים כפופות וראש מושפל]
prednisolone side effects in dogs bilie.org prednisolone 5mg tablets
[ליצירה]
אני חש כי לא הסברתי אותי כראוי.
או, לחלופין, לא הסברתי אותי כלל.
"המוגדר
המסודר
הישר"
מכאן משתמע, כי אין את מעוניינת בשינוי פנימי
"ולו בשביל חורף אחד
גשום במיוחד
שבו אני עולה על גדותיי."
אלא בשינוי חיצוני.
[ליצירה]
יחף זה נהדר.
יש אפילו סרט, אם כבר דנן,
'היפהפיה והיחפן'.
הרי ברור מאליו שמשחקי מלים כבר לא אצליח לדלות בשעה שכזו.
בברכת ' אוי ליחפן ואוי לשכנו',
המילון החדש
תגובות