איני תָאֵב כסף; איני תָאֵב הון.

אני בז לעושר ולממון.

לא למען עצמי נולדתי,

אלא למען זולת.

לא רק לי מגיע לחם;

כבודו לכל אחד ואחת.

פירסום עצמי ותשבחות –

אינם במעיניי;

אין לי שום עניין בשם וּבתהילה.

אני בז לעושר בכל נִימוֹתַי;

אני בז לֶעוֹשֶק וֶלֶעוּרְמָה.

בשום פרס איני רואה ערך;

כל מילת-שֶבחַ הִנָה הפקר.

לא על מנת לזכות בגמוּל ידי עֳמֶלֶתּ,

אלא למען עתיד זוהר.

אין לי עניין שהכל ידברו בי;

אני אדם צנוע ושונא הוֹד-תִפְאַרָה.

איני רוצה שיקלסו אותי ויסגדו לי;

צניעות, היא הברכה.

אני סולד לרודפי-בצע;

איני סובל את הסוחרים בעורם.

אין דבר מתוֹעַב מהכסף;

שיִיטַרֵד מהעולם!