ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- בַּרְדְּלָס בִּשְֹדֹות הליל TIGER TIGER
- אם השתגעת שלא בכוונה
- עַכָּבִישָׁה רוֹכֶסֶת רֶשֶׁת
- The Soul Selects her Own Society - א. דיקינסון
- אקלקטיקה (ובא מלאך בליל שמחת תורה)
קשור אלי
- [ליצירה] * [ליצירה]
- [ליצירה] הרי לשיר יש לקרוא "היאוש" ? שם מתעתע [ליצירה]
- [ליצירה] תודה לעורכת על ההמלצה. [ליצירה]
- [ליצירה] שייקספיר שלום תודה רבה. מזלי שלא קראתי תרגומים אחרים של סונטה זו. אם לא הייתי יכולה לתרגם על פי מבנה הסונטה לא הייתי מעזה כי לא ידעתי שמותר לקחת חרות. מזלי שאני לא מעורה בתחום השירה הממוסדת ורק חיה לי "במערה". התברר לי דרך האינטרנט שתרגמו 24 סונטות תוך כדי הוספת שני אימבים לשורות וכך כתוב: "התרגום קולח ושומר על מבנה הסונטה בחריגה קטנה, במקום חמישה יאמבים בשורה ... שבעה ...בחירה זו נובעת מהמילים הארוכות יותר בעברית ... אינה פוגמת ... http://images.maariv.co.il/cache/cachearchive/26012001/ART108753.html לא יודעת אם עוד מלמדים את הסונטה הזו. כנראה שאני דינוזאורית בעצמי כבר. ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] ד"ש [ליצירה]
- [ליצירה] יפה. חג שמח [ליצירה]
- [ליצירה] מסכימה באלף אחוזים עם ידידה.לגבי השם. ועוד דבר אומר לך גם כשאין את השלמות הזו הניוחדת עדיין אפשר לחיות חיים יפים ומלאים ונפלאים. ורק שיהיו לך חברים טובים שמקיפים. [ליצירה]
- [ליצירה] היא לא כתבה ולא הלחינה ומכאן היופי המשולש והמשתנה שבשיריה. [ליצירה]
- [ליצירה] סייד מאומן למד להלבין את פני נירוש האלמוני ברבים בים בים [ליצירה]
- [ליצירה] הקפצה [ליצירה]
תגובות