תרגום חפשי מתוך:
WHEN IRISH EYES ARE SMILING
מאת צ'אונסי אולקוט וג'ורג גרף ג.ר (1912)
כשעיניים איריות מחייכות
ודאי זה כבוקר אביב,
בקצב הצחוק האירי
תוכל לשמוע לפתע
מלאך קטן מזמר
כששמחים לבבות האירים
כל העולם מאיר ועולץ,
וכשעיניים איריות
מאחוריך מחייכות:
היזהר!
לבל יגנבו את לבך...
אביב וסתיו
-
קרוב לשבע שנים באתר "צורה" ועדיין היד (עם העט) נטויה.
נשוי ואב לשתי בנות.
עוסק בכתיבה בתור תחביב ובתור עורך ספרותי ורעיוני
לאחרונה יצא ספרי "מיתר סמוי"
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] יפה שיר כשובר את השקט [ליצירה]
- [ליצירה] קליל ומלא תקווה מה שלא הוספק היום- אספיק מחר [ליצירה]
- [ליצירה] --- הקלאסיקה של ביאליק במיטבה! שיבוץ פנינים מן המקורות היהודיים ושילובם בשיר: "היה חלום אך גם הוא עבר"-כחלום יעוף... "תחת כנפך"-תחת כנפי השכינה... [ליצירה]
- [ליצירה] בכל לילה מסתיים מבצבצת קרן אור ראשונה. ושביל נמתח לאורך [ליצירה]
- [ליצירה] --- כן, במקור זה הולחן ויש גם תווים. אך לצערי איני יודע לקרוא תווים [ליצירה]
- [ליצירה] מישהו השווה כבר בין ברגותי למשה רבינו, בעבר הרחוק יותר השוו בין חאג' אמין אל חוסייני למתיתיהו כהן גדול... [ליצירה]
- [ליצירה] זרע צפעונים הבוקע מביצה? [ליצירה]
- [ליצירה] --- עדיף כבר קוגל ירושלמי :-) [ליצירה]
- [ליצירה] --- זה מלשון למלל "מלל" "מלמול" "מילה" יש שיר בדיוואן (ספר המזמורים של ר' שלום שבזי) הנקרא: "אמלל שיר" [ליצירה]
- [ליצירה] --- ידעתי. איך ידעתי שתגיב על הנקודת תורפה הזו ולא על אחד ממאתיים היצירות שחיברתי.... סינדרום יונק הדבש :-) [ליצירה]
