אני מתרגמת את דברי לוגן, מתוך הנחה שלא תכעסי:
הופעת פתאום
מתוך ענני
ערפל,
הטוב עלה
התחזק.
אנא השאר.
בזכותך
א נ י
שלמה.
ההצעה של לוגן, מעניקה גובה לשיר, והוא לא נותר במקום אישי בלבד, כי אם נפרש אל הטוב והשלמות הכללית. ה"אני" בסוף מתבקש.
[ליצירה]
אני מתרגמת את דברי לוגן, מתוך הנחה שלא תכעסי:
הופעת פתאום
מתוך ענני
ערפל,
הטוב עלה
התחזק.
אנא השאר.
בזכותך
א נ י
שלמה.
ההצעה של לוגן, מעניקה גובה לשיר, והוא לא נותר במקום אישי בלבד, כי אם נפרש אל הטוב והשלמות הכללית. ה"אני" בסוף מתבקש.
[ליצירה]
אכן אווץ'
בגלל שיש לי נטיה לגלות לכולם את מה שכתוב ביצירה עדיף שאת התגובה אני ארשום עכשיו :)
אני לא יודעת מה איתכם אבל מההתחלה זה היה נראה לי כמו חלום... בלי להעליב כמובן את הכותב... אולי כי הפסקתי להאמין שדברים כאלה יכולים לקרות במציאות... אבל אתם יכולים להמשיך, אני מרשה לכם ;)
תגובות