ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- קונן החתול - ישן עם הבובות
- תחלמי בשבילי
- הנחש, אמילי דיקינסון -Dickinson - תרגום
- גם אם יכחישו את השואה לא יוכלו להכחיש את נס תחיית השפה העברית
- לעפרוני של שלי - To Shelley`s Skylark תרגום T.Hardy
קשור אלי
- [ליצירה] [ליצירה]
- [ליצירה] ליאורה הייתה כאן [ליצירה]
- [ליצירה] את היצירה הזו הכרתי לראשונה בקטעי ציטוטים בספר ילדות מקסים שנקרא היה "אילן גדל בברוקלין" על חיי מהגרים אירים בניו יורק בחצי הראשון של המאה העשרים (גם סרט עשו ממנו) ומולי מאלון כיככבה באותו סיפור בו האב היפה ג'וני, שאהב את הטיפה המרה, נהג לשיר את היצירה הזו. וגם באנגלית יצא ששמעתי אותה וכעת גיליתי אותה אצל אביבסתיו. שתרגם היטב ורק חבל שלא ניתן תרגום זה לשיר [בעיברית] לפי המנגינה שאני מכירה. . [ליצירה]
- [ליצירה] שיר מקורי בהחלט - וארבע השורות הראשונות שוות שינון [ליצירה]
- [ליצירה] טוב. אז בינתיים הרי זה חופשי באתר. אני מניחה שגם אם היה לי אוסף כרוך בחנויות עדיין הייתי מתנה שהיצירות ישארו באינטרנט. כי אני לא מתפרנסת מזה וקלטתי את המסר שלכם. [ליצירה]
- [ליצירה] אבל מדוע דימויים כה יפים מופיעים כהצהרות? [ליצירה]
- [ליצירה] שיר טוב. אם כי עולם הדימויים שלך שונה משלי. [ליצירה]
- [ליצירה] שי המקסים. [ליצירה]
- [ליצירה] מקסים [ליצירה]
- [ליצירה] חג שמח [ליצירה]
תגובות