ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- שישים שנה על מיכאל ....(על פי זמר עממי של י.קצנלסון)
- כְּבָר אֲוִיר צוֹנֵן מֵגִיחַ בַּלַּיְלָה
- שיר לאישה מוכה
- ביתי קטן כראש סיכה אגדת זרע החרדל א The Mustard Seed*
- Warning, by Jenny Joseph
קשור אלי
- [ליצירה] שנה טובה לכולם. תכלה שנה וקללותיה - תחל שנה וברכותיה [ליצירה]
- [ליצירה] ברוך בואך בנימין. אני תקווה שעם הזמן תשתלט על התוכנה הסוררת של אתר הצורה ותצליח להכניס את יצירותיך היפות בצורה יותר מצודדת את העין. למשל אני הבוקר כשפתחתי שתי יצירות שהעלו לי - אחת מהן כלל לא הייתה שם והשנייה הייתה קטועת איברים ולקח לי מספר דקות ויותר לסדר את זה. מבחינה עקרונית, מעל היצירה צריך לעשות ENTER אבל בהמשך השורות לעשות SHIFT ENTER ובסוף היצירה שוב לעשות רק ENTER. כשאתה כותב את היצירה על מסמך וורד ומסתכל בסימנים הסמויים אזי תראה את ההבדל. ה-SHIFT ENTER מאפשר להכניס את השורות ברווח אחד ולא ברווח כפול כפי שכאן זה קורה. אולם כשזה כך אי אפשר לעשות שינויים שם בפנים. לכן אני שמה למעלה ENTER רגיל וגם למטה. בתקווה שהבנת. ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] תודה ליוסף על תיקון הבעייה. ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] זה שיר חביב עלי מאוד ושמחה אני שיש לי כעת תרגום יפה שלו. אולם הקטע עם העץ זכר \ נקבה לא ממש עלה בידי המתרגם. [ליצירה]
- [ליצירה] הרי לשיר יש לקרוא "היאוש" ? שם מתעתע [ליצירה]
- [ליצירה] כוכב, תודה על המחמאה. בכל היצירות שתופיע ליד שמן כוכבית יופיע גם תרגום שלי באנגלית. מלא או חלקי (שאני משחקת בו כשיש לי פנאי עד שאשלים, אני מקווה). . פעם הייתי מורה לאנגלית. נראה לי לא הוגן כלפי עצמי שאני מתרגמת יצירות של אחרים, לפחות 70 שנה אחורנית (כדי לא לפגוע בזכויות היוצרים שלהם) ולא מעזה לעשות כך כלפי עצמי. [ליצירה]
- [ליצירה] * [ליצירה]
- [ליצירה] לא הכול הבנתי אך מצא חן בעיניי. במיוחד פירוש השם "בל-עם". כשהיינו ילדים למדנו תנ"ך בבית הספר ואהבנו מאוד את הסיפורים. כי סיפורי היו בעינינו. ולי נראה שהשם "בלעם" והסיפור על ה"אתון" המדברת לא יאמר דבר לילד ממלכתי מתקופתנו. וחבל. אך הגלגל מתחיל לסוב והמצב משתנה [ליצירה]
- [ליצירה] אלה יצירות ישנות שהאתר התקין מחדש ולא ניתן לתקן שם טעויות כתיב. מתקנים וזה לא נכנס. [ליצירה]
- [ליצירה] תודה הדס. ותיקנתי טעות הכתיב. [ליצירה]
תגובות