ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- הָיָה כּוֹתֵב אֶת הַשִּׁירִים
- הַשּׁוֹשָׁן הָאָדֹם (Robert Burns)
- על ספר על ספסל (מישהו דומה לי)
- הקיץ שלי
- ואילו אני זכיתי לראותך
קשור אלי
- [ליצירה] לא הייתי מתרגמת דווקא את היצירות האלה, הן קשות בעיני ולא ממש ליריות. ההתמודדות עם הבית האחרון, עם האטומים של דמוקריטוס מוצלחת. [ליצירה]
- [ליצירה] פרתוגנסיס קוראים לזה (מקווה שכתבתי נכון). סיפור יפה חתלתול [ליצירה]
- [ליצירה] שיי דרלינג. אני לא יודעת מה אורך הזנב של השנואה שלי. אולי זה כמו זנב של לטאה שקוצצים אותו וצומח שוב ? או כמו הראש של ההידרה שכורתים אותו ויוצאים שלושה במקומו ? העיקר שיש דברים שלא ניתן לקנות בכסף, כמו זמן, אהבה, וליאורה. [ליצירה]
- [ליצירה] שי, זה יפה מאוד ונוגע ללב. הייתה לי שכנה כזאת, למעלה מ-90, אך היא הייתה אומרת: "אלקים שכח את מספר תעודת הזהות שלי." שנה טובה ומתוקה ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] ליאורי, לדעתי שום גן יפה אינו צומח מעצמו ללא טיפוח והגנה. וכבר מצינו שאפילו הנסיך הקטן ידע שהוא חייב להגן על השושנה שלו, עדינה ובלי קוצים. ההיית משער לעצמך שגן שושנים יכול להופיע יש מאין באמצע מדבר למשל ? ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] טוב - אני לא חונכתי בדתיות ולא הבנתי את המונחים שאתה משתמש בהם, אהרון. האנטישמיות היא אכן מכה קשה מאוד. [ליצירה]
- [ליצירה] אביבסתיו - זו יצירה מאוד יפה. ואולם הסוף - סותר את ההפתעה והשאלה. חבל שסיפרת בסוף את הסוד -- לדעתי. יצירה מאוד יפה ומתנגנת. מה שלומך ? [ליצירה]
- [ליצירה] פאתוס יקר. יפה הפירוש שלך. אני השתדלתי לא להיכנס לאינסוף הפירושים ופשוט תרגמתי ככתובו והעמדתי פנים שהיא מדברת בשמו של רובה .... זה הידיד ובן הלוויה של הגבר והצייד. אך המשך הפירושים בדרגה שניה ושלישית, דהיינו מהמשוררת אל הרובה ומהרובה אל בן הלוויה של הגבר ומבן הלוויה העברה לבת לוויה לאישה וכולי וכולי לא נכנסתי כי זה לאינסוף. ובאמת רואים שאתה נכנס לשם ואני מניחה שמפרשים ומבקרים רבים נכנסו לשם. קראתי שבימי חייה רק 7 יצירות שלה התפרסמו. ובסך הכול היא חייתה כרווקה, בבידוד, כמעט לא יצאה מביתה. קשה לדעת איך פועל מוח של אישה מחוננת בשנים ההן לפני 200 שנה ואיך הוא מחווט ואיזה נתיבים יש בו ... זו יצירה שמראה את שני הקטבים האולטימטיביים בנפש ... האחת מראה את מה הייתה יכולה להיות לבן זוגה, והשניה מראה את הטרגדיה - חייה אינם בידה ואין לה את הכוח למות ... [ליצירה]
- [ליצירה] מיוחד מאוד [ליצירה]
- [ליצירה] תודה לכולם. זה הסוס שהמלך שר עליו לבתו ב"רד הליל על מביון"..... [ליצירה]
תגובות