[ליצירה]
.
אה, כן, וגם רציתי להגיד שהציור עצמו (בכחול) נורא יפה (אפילו שזה לא קשור לכלום).
וגם שהתמונה ככלל מעבירה את המסר באופן יפהפה, גם אני קצת חולק עליו.
[ליצירה]
סיפור של סוערה:-)..
חמודי, כרגיל.
(אותי הצחיק טורניר הדומינו העולמי. ואגב, קראתי את גאווה ומשפט קדום, אבל בעיקר ריחמתי על הבנות שם, שכל מה שהיה להן לעשות בחיים זה להתחתן ואז לסעוד אחת אצל השניה..)
[ליצירה]
זה כבר הרבההה יותר מוצלח מהקודם..:-)
עם זאת, אם אפשר- אעיר לך שוב על סוגיית המשקל. ומכל השירים- דווקא השיר הזה: בשיר המקורי (שאגב, לא נכתב על ידי קרול עצמו- הוא 'חרוז חדר ילדים' (nursery rhyme) שהיה מוכר מאד לילדי התקופה הויקטוריאנית) יש זיוף בשורה האחרונה- היא ארוכה מדי ולא מתאימה למשקל של שאר השיר, ואליס מציינת את העובדה הזו כשהיא מדקלמת לעצמה את השיר. כך שבמקרה הזה -ללא שמירה על משקל בשאר 3 השורות- הערתה של אליס מתרוקנת ממשמעות..
בכל מקרה, ניכר שכאן השתדלת יותר בנושא הזה, הסטיות מהמשקל הרבה פחות מורגשות.. (שוב, אני מצטער על ההערות המרובות שלי, במקרה 'אליס' הוא אחד הספרים האהובים עלי ביותר בעולם, ואני לא מתאפק..)
תגובות