ואותם שהיו סופרין
כל אותיות שבתורה
בקשו לעצור ב'וחטאה'.
ואנו, עזי
פנים
כבנים
ולא כעבדים
דחקנו עצמנו אל תוך זעמו
ונקה לא ינקה,
וקטפנו לנו משם
ונקה
החתלתול של שרדינגר
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] . ... [ליצירה]
- [ליצירה] פשוט יפהפה. [ליצירה]
- [ליצירה] אהבתי שיר מתוחכם שכזה... [ליצירה]
- [ליצירה] כן, לראות רק את מה שרוצים לראות...כבנים ולא כעבדים. להתחבר יותר ל"אהבה" מאשר ל"יראה"... [ליצירה]
- [ליצירה] עצוב ונכון אפרת [ליצירה]
- [ליצירה] הו, יפה... כמה עדין, ונוגע ללב... באמת תמהני מה ההסבר לעניין. :-) ובינתיים, אסתפק במדרש שלך... [ליצירה]
- [ליצירה] . אח..הרבה פעמים אני מרגיש שבתור בן אני מפסיד המוווון במישור הזה..זו בטח חוויה מופלאה. [ליצירה]
- [ליצירה] ממש חייכתני... 'קטע הפתיחה' הוא ממש רעיון חמוד, אגב. [ליצירה]
- [ליצירה] טוב, התרגום הזה מגדיר מחדש את המונח 'תרגום חופשי'. כמעט אין קשר בין המקור לתרגום, חוץ מהנושא הכללי. המבנה שונה, החלוקה לבתים שונה, המקצב שונה, החרוזים מאולצים (במקור כמעט אין חרוזים, אגב), וסגנון השפה שונה (העברית גבוהה, והאנגלית פשוטה יחסית). שלא לדבר על העובדה שהמנגינה המקורית לא מתאימה לתרגום. במילים אחרות, ואל תפגע, בבקשה, גם אם השיר הזה יכול לעמוד כשיר יפה בפני עצמו, בתור תרגום הוא חופשי מדי. [ליצירה]
- [ליצירה] . גם אני אהבתי. נורא. [ליצירה]
- [ליצירה] באמת יפה. דימויים משגעים, ובלי קשר- ממש סיפור יפה ועדין. [ליצירה]
- [ליצירה] השיר חביב, אבל הכותרת- הו, היא משהו משהו. [ליצירה]
- [ליצירה] אוי, איזה מקסים!!!! זורם ומצחיק ונהדר. כמו ששירי נונסנס צריכים להיות. [ליצירה]
- [ליצירה] קודם כל- זה באמת סיפור יפה. שנית- מותר לאנשים למתוח ביקורת על סגנון, אם הוא צורם להם, ובעיקר אם לדעתם הוא פוגם באיכות היצירה. דעתי האישית- גם אני בדרך כלל מרגיש לא נוח עם ניבולי פה, אבל פה הסגנון בא לאפיין את הדמות, ויתכן שיש לו מקום. [ליצירה]
- [ליצירה] איזה יופי. רסיסי נשמות, צמתים של רגע. (נו, שיר על אוטובוסים, איך לא אגיב) [ליצירה]
- [ליצירה] ממש ממש מתוק!! משחקי המילים ממש חמודים, והאופן שבו המחשת את חד המימדיות של ה'קו' ממש נהדר. איך לא שמתי לב ליצירה הזו עד עכשיו?:-) [ליצירה]
תגובות