מה אקח איתי לאי בודד?..
את אהבתי...
את אהובתי..
ואת האהבה..
אוקיינוס ~~~
-
פנס בודד בקצה שכונה...
אך כשידי שכבר מליון עלים תלשה / רק ללטף ביקשה לה את חלקת ראשה...
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] מזכיר לי מכתבים שכתבו פליטי השואה.. הדמיון לא מקרי בהחלט.. מאוד יפה. [ליצירה]
- [ליצירה] הנה הנה הצלחת... לבטא את הקושי..זה כבר חצי מהדרך.. יפה מאוד. [ליצירה]
- [ליצירה] במקרה של "חברים ותיקים" עשיתי את שאתה מתכוון אליו..למרות שלא מצאתי תרגום מוצלח לביטוי old friends אולי יש לך הצעה? ובאשר לתרגום כמו בעבודת ה', אין כללים וגם זה אינו כלל.. אני מסכים שזה לא תרגום מדוייק אולי כי גם רציתי להוסיף קצת משלי.. [ליצירה]
- [ליצירה] יותר מתאים לנושא לדיון בפורום ולא כפרסום יצירה. [ליצירה]
- [ליצירה] משתתף בצערך ו..לא נראה לי שזה יעזור אם אומר ש..אתה לא לבד.. [ליצירה]
- [ליצירה] כואב כואב כואב... לנשמת כל חי: לשאלתך מדוע השירים בצורה כל כך עצובים.. הכותבים ב'צורה' נוגעים באמת של החיים.. והאמת של החיים כואבת. גם שלמה בקוהלת מגיע למסקנה מפוכחת שהחיים הם די כואבים.. כפי שנאמר: "יוסף דעת יוסף מכאוב" חוץ מזה יצירה נכתבת בדר"כ מתוך תחושת חסר וצער שהרי לכן 'אין שלם מלב שבור'. בלי הצער שעבר על ביאליק הוא לא היה כותב את 'ותחת פטיש צרותי הגדולות'. אם תבדקי אני בטוח שלמעלה מתשעים אחוזים מהיוצרים והמשוררים בעולם כותבים מתוך צער או תחושת געגוע למה שאינו כאן כי הנשמה מצטערת כאן היא רוצה לחזור למה שאינו כאן, למקורה, כמו הגלים לגעת בשמים... וזה כואב.. האושר בא בזעם כדברי הר"ש ארצי שליט"א [ליצירה]
- [ליצירה] מה שהתכוונתי שצריך להיות רגיש ואמפתי ולא ישר לומר "מה אתה כל כך..צא מזה!!" ולהציע פתרונות... לפעמים הנחמה היא להיות שם עם הכואב ולחבק אותו גם אם אין פיתרון ולא תמיד יש פיתרון...כמובן שהיכולת לנחם ולתת פיתרון היא גדולה כשלעצמה..אבל היא לא באה במקום השלב הראשון אלא בנוסף לו... וצריך להיות אומן או סתם חבר טוב בכדי לדעת לשלב בין השניים... [ליצירה]
- [ליצירה] מהם המילים אם לא שתיקה..נוכח השיר שלך.. כל כך יפה.. יפה עד כאב.. אשמור אותו במרתפי..והוא ישתבח עם השנים.. תודה על החוויה.. [ליצירה]
- [ליצירה] חמוד, מתוק, צעיר, חינני, מרענן להפליא.. ראוי להיות מוכתר למשפט החמוד ביותר של השנה.. [ליצירה]
- [ליצירה] התרגום שלך מקסים ותודה שזיכית אותנו גם בשיר המקורי שנכתב לאחר הרצחו של אברהם לינקולן. אך, היודעת את כי נעמי שמר כבר תירגמה שיר זה לאחר מותו של יצחק רבין ויש לו ביצוע מדהים של מיטל טרבלסי. מומלץ מאוד לשמוע הו רב - חובל, קברניט שלי, סופה כבר שככה אל הנמל שבעת - קרבות חותרת ספינתך זרי - פרחים, פעמונים, המון אדם צוהל כאשר ספינת הקרב שלך קרבה אל הנמל אבוי ליבי ליבי ליבי הו כתם דם שותת באשר רב - החובל שלי צונח קר ומת ליבי ליבי ליבי הו כתם דם שותת הו רב-חובל, קברניט שלי, הקשב לקול פעמון לך כל הדגלים כולם, לך תרועות המון רק לכבודך ביום חגך ינוע הקהל ובקולם תקוות - עולם לנס המיוחל אבוי ליבי ליבי ליבי הו כתם דם שותת באשר רב - החובל שלי צונח קר ומת ליבי ליבי ליבי הו כתם דם שותת הו רב - חובל, אבי שלי, זרועי תתמוך ראשך סיוט הוא לראותך פתאום נופל על סיפונך רב - החובל אינו עונה, שפתיו חוורו אילמות הוא לא יחוש מגע - ידי הוא לא ייתן לי אות אבוי ליבי ליבי ליבי הו כתם - דם שותת באשר רב - החובל שלי צונח קר ומת ליבי ליבי ליבי הו כתם - דם שותת עוגנת הספינה לבטח, המסע הושלם נוצחו כל סכנות הדרך, כל אימי - הים כשבנמל קהל יצהל אני אצעד אבל על הסיפון עליו נפל אבי, רב – החובל אבוי ליבי ליבי ליבי הו כתם-דם שותת באשר רב-החובל שלי צונח קר ומת ליבי ליבי ליבי הו כתם - דם שותת [ליצירה]
תגובות