כך אמר בוב.
בוא נקווה שיפול טוב.
רויטל _
-
קטונתי
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] . אוקיי....אפשר לקבל הסבר? [ליצירה]
- [ליצירה] ובכן תודה לסוערה על הדוברות. פשוט חשבתי על דני רופ וכמה קר יהיה לו בחורף הקרוב ואז נזכרתי בבוב דילן שיכול לחמם אותו. על הקשר בין שירה לתחזית מזג אויר בברכת גשמי ברכה.. [ליצירה]
- [ליצירה] זה נורא פשוט. הגשם הוא כבד, לכן בואו נקווה שיפול טוב. [ליצירה]
- [ליצירה] אם נתעלם לרגע מההסבר של סו שהרס את הכל (מה זו הרצינות הזו?) ... נשאלת השאלה: מה קורה אחרי שהוא נופל? הוא קם? ואיך בכלל נראה גשם שקם? עכשיו כשנכנסתם לאסוציאציה...תדמיינו גשם שהוא למעשה מורכב מכדורי פינג פונג קטנטנטנטנטנים. ש-מ-י-ח!!! נופל וקם- נופל וקם- נופל וקם- נופל וקם- נופל וקם- נופל וקם... אחת- שלא נפלה טוב, ומאז שפיותה בספק... [ליצירה]
- [ליצירה] לא פשוט: מה זה גשם שנופל טוב? ולמה זה קשור לכובד שלו? ומי זה בוב? [ליצירה]
- [ליצירה] גם לי יש כמה שאלות: למה זה ציטוט? רק בגלל הכותרת? ואיך גשם יכול לרדת לא טוב? [ליצירה]
- [ליצירה] אסתר, השאלה השלישית ממש כבדת משקל. לגבי הראשונה- נראה לי שזה ציטוט כי בוב אמר את זה, אם כי זה די חסר ערך לספר לי שבוב אמר, כי איננו יודעים מה טיבו של בוב. [ליצירה]
- [ליצירה] עכשיו, כשאני מסתכל בזה שוב, אני מוצא במשפט הזה חינניות מסוימת. [ליצירה]
- [ליצירה] ובכן הרי הסבר בשבילך, חתלתולי: בוב דילן, האיש והאגדה, כתב אי אז בשנות השבעים שיר שנקרא "גשם כבד עומד ליפול". אביב גפן ביצע את השיר הזה בעברית (ביצוע מוצלח שאני מקשיבה לו ממש בעת כתיבת שורות אלה- תחי קאזה)... זה מעין שיר לשלום- שמתאר את כאבי המציאות הנוראית של מלחמה. לפיכך- הגשם הכבד- הוא של משהו אחר... ולהלן השיר (התרגום, אין לי את האנגלית שלך, חתלתולי:)): איפה היית ילדי תכול העין איפה היית ילדי הקטן? טיפסתי על ראשי הרים ועברתי הלכתי בכביש הראשי וזחלתי בתוך יערות עמוקים הסתתרתי יצאתי אל חוף האוקיינוס שמת לי נכנסתי לקבר שתמיד מחכה לי עוד מעט עוד מעט עוד מעט עוד מעט גשם כבד עומד ליפול ומה שם ראית ילדי תכול העין כן מה שם ראית ילדי הקטן? ראיתי שועל וזאב מחכה לו ראיתי שביל זהב שאין איש הולך בו ענף שחור שזורם עם המים איש עם פטיש הפוצע ידיים ראיתי חלום שהולך על קביים איש בלי לשון מדבר ללא הרף וילד ישן עם רובה ועם כלב עוד מעט עוד מעט עוד מעט עוד מעט גשם כבד עומד ליפול ומה תעשה עכשיו ילדי תכול העין כן מה תעשה עכשיו ילדי הקטן? עכשיו אני יורד כי הגשם בשער עכשיו אני הולך עמוק אל תוך היער איפה שיש אנשים בלי ידיים והחרא עולה שם ומציף את המים ויונים מתות מכוסות עלי זית ופנים של תליין מסתכלות מכל בית שם הכל מכוער ולנפש אין ערך הצבע שחור והאפס הוא מלך אני רוצה לספר לנשום ולחשוב את זה להביא את זה הנה שכולם יוכלו לראות את זה לעמוד לבדי מול הים בו טבעתי להכיר את השיר שכתבתי ושרתי. יהונתן גפן תרגם... מקווה שעכשיו השורה מעל יותר נהירה. ואני? מקווה ש"הגשם הכבד" שבוב דיבר עליו לא יפול בשום מקום- כי ליפול טוב הוא לא יכול. בתפילה לגשמי חוני- סו. [ליצירה]
- [ליצירה] ובכל זאת ביצועו של מר צימרמן טוב יותר! [ליצירה]
- [ליצירה] יפה מאוד [ליצירה]
- [ליצירה] אהבתי יש בזה משהו מיוחד. מזדהה עם הרעיון. [ליצירה]
- [ליצירה] יפה קצר ומביע [ליצירה]
- [ליצירה] יפה אני בעד תפילות אישיות [ליצירה]
- [ליצירה] אין מילים מקסים , מיוחד , מענין , מרגש , אמיתי , מושך בעצם יש מילים. [ליצירה]
- [ליצירה] אהבתי ממש חמוד [ליצירה]
- [ליצירה] הי דב יפה מאוד עלי זה תמיד משרה אוירה חזקה של שורשיות וחיבור אמיתי [ליצירה]
- [ליצירה] כשרון גדול מהמם [ליצירה]
- [ליצירה] מאוד יפה באמת שונה ממה שאתה כותב ואף טוב יותר. בהצלחה [ליצירה]
- [ליצירה] יפה מאוד מענינת הבחירה של שלושת החושים האלה דווקא [ליצירה]
תגובות