.JPG)
בוני
ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- פניך אבדו לי מזמן
- ורק להתפלל נותר Dickinson
- השירים שלי (יצירה ישנה שלא הייתה בצורהלדעתי)
- שיר על מרפסת
- הדרך
קשור אלי
- [ליצירה] המחשב לא מאפשר לי לצערי לבצע תיקונים ביצירותיי וכותב: Request object error 'ASP 0104 : 80004005' Operation not Allowed /tshsd/edit.asp, line 26 ועל כן אם מי יקרא יצירה זו, ישים לב כי בפתיחתה כאשר מדובר בחג השבועות נפלה טעות, ומדובר ב*חג הסוכות* כפי שגם מסתבר מההמשך. תודה. [ליצירה]
- [ליצירה] ואני תוהה תמיד היכן מתגורר אביבסתיו שלנו, אם הוא מתגורר ברחוב מגובב בתים ואת השמיים רק רואם כשביל מצומצם מעל הכביש או אם הוא גר על רמה נישאה ומשקיף משם לפלאי הבריאה או שיש לו ראי נפש מסתורי ובו הוא מתבונן כמו בבריכת קסמים. כמה יפה וכמה רומנטי. רק חבל שהיו צריכים ליפול אלף כוכבים ע שנגיע לכוכב האלף ואחד. באמת רומנטי ויפה. [ליצירה]
- [ליצירה] נ.ב. וקיבלתי תגובות והתנצלויות ואמרתי להם שישאירו כפי שהוא ובשבוע עבא שיעבירו עוד מייל לתאריך באמצע השבוע. [ליצירה]
- [ליצירה] כתוב טוב, שפה יפה. [ליצירה]
- [ליצירה] יותר מדי "שפות", ... [ליצירה]
- [ליצירה] שבת שלום לעינת [ליצירה]
- [ליצירה] תודה לעמית [ליצירה]
- [ליצירה] אוי [ליצירה]
- [ליצירה] מאווי נפש קוסמיים ... [ליצירה]
- [ליצירה] תודה לכם.סיפור מוזר יש מאחורי התרגום הזה. פנו אלי במקרה בשאלה מה תרגמתי של דיקינסון והתברר לי שאת היצירה הזו תרגמתי מזמן אך לא שמתי באתר הצורה. זה הפליא אותי ושלוש פעמים עברתי על היצירות ולא מצאתי. אז התקנתי. אני אוהבת מאוד את אמילי דיקינסון, שכתבה מכתבים לתבל שמעולם לא כתבה לה בחזרה, מכל מקום לא בחייה. ובמותה התגלה חדר מלא פתקאות עם יצירות במגירות. אבל היא הייתה אישה חזקה ונורמלית ובעיני סמל ליצירה נקייה מהשפעה של מדיה ואנשים אחרים כי הא חיתה די בבדידות וללא השפעות חיצוניות. כ"כ הייתה אישה מאמינה כך שיצירתה יפה ונקיה.ושלישית - יש לקחת בחשבון שכתבה בתקופה שעוד לא הייתה מסורת של נשים שכותבות. [ליצירה]
תגובות