.JPG)
בוני
ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- הנחש, אמילי דיקינסון -Dickinson - תרגום
- אֲנִי חָיָה כְּמוֹ בְּאֵירוֹפָּה (לָמְפָּדוּזָה)
- (ֹשָפוּי, יִשְׂרָאֵלִי (18.4.04
- הָיָה כּוֹתֵב אֶת הַשִּׁירִים
- דרך לא הלכתי בה The Road Not Taken
קשור אלי
- [ליצירה] שי - אתה שמן או רזה ? [ליצירה]
- [ליצירה] גמני בעקבות אורנה. אך היוצר הזה הוא מורכב ולא תמיד מה שחושבים זה מה שכתב עליו, יש הפתעות ... [ליצירה]
- [ליצירה] מלודי - מעניין לשמוע תגובה שלך. תודה. זה מעודד. [ליצירה]
- [ליצירה] נכון, לגוד. לי זה קרה כמדומני פעמיים או שלוש ואחר כך הסתדר מעצמו. כ"כ היצירות שלי לפעמים מתקצ'מקות והן נראות בסדר בעמוד העריכה אבל לא מופיעות או רק חלקים מהן בעמוד הציבורי. אלא שאת זה בדרך כלשהי אפשר לתקן וזה לדעתי עניין של התוכנה. וכבר היו לי (ולדעתי עדיין יש לי כי אני כבר לא נכנסת לשם יותר) יצירות שהמחשב לא מוכן לאפשר לי לתקן אותן או לשנות בהן ואומר לי משהו שאין מקום יותר (לא זוכרת בדיוק). אז זהו. לא חשוב. הכול לטובה. שבת שלום. [ליצירה]
- [ליצירה] שלום. פניתי לגוגל וכתבתי: "Emily Dickinson`s suicide" וקיבלתי רק רשימה *אחת* שהיה כתוב בה Emili Dickinson`s suicide poetry וכולי, כלומר, שירה אובדנית. בשום מקום הגוגל לא מביא התאבדות. מהיכן זה ? מוירגיניה וולף ? [ליצירה]
- [ליצירה] גיל, אם תחפש רוברט פרוסט בגוגל ישראל תגיע ללינק http://forums.nana.co.il/Article/?ArticleID=109307 שם יש מספר נסיונות של אנשים שונים. ייתכן שהתרגום הישן שלי עוד שם אם כי ביקשתי ממנה להחליף. רוברט פרוסט ידוע בפשטותו, כן. שינוי מהותי שיש בתרגום הוא המילה "צהוב" שהוספתי גם בסוף. [ליצירה]
- [ליצירה] יפה. חג שמח [ליצירה]
- [ליצירה] תודה. כשמשתפים יש שקיפות. שבת שלום. [ליצירה]
- [ליצירה] תודה אמילי. לי משום מה הדברים האלה לא נראים לי כמו שירה. אולי כי אני מהדור הישן וחנכו אותנו על דברים אחרים. אתרים כמו כאן יש בהם תמורה רבה כי הם מביאים תגובות. להבדיל מאנשים שספרית הפועלים או כיו"ב מוציאים להם ספרי שירה אבל אין להם תגובות מלבד ביחצנות טלוויזיונית או מאמרי עיתונים. הפרפרים הללו מגיעים מדי שנה. כמדומני יש לי עוד יצירה על פרפר אחד שאכלו אותו הנמלים לבסוף (לאחר שפרחה נשמתו בת שלושת הימים כמובן ..... [ליצירה]
- [ליצירה] מעיר פרידמן, אתה מוזמן לנסות כוחך אם כן [ליצירה]
תגובות