.JPG)
בוני
ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- longleat, by L.S.Bernstein
- עורב ניצב על סנסן דקל
- אותי ישירו כשאמות
- בחלומות (בָּחֲלוֹמוֹת)
- וכשראיתי את קבוצת הנערות
קשור אלי
- [ליצירה] אם הבנתי את מה שאתה כותב (אם הבנתי...) הייתי מוסיפה שכתוב שבמקום שבעלי תשובה עומדים דתיים רגילים לא עומדים. וזה לעניין האנשים הספונים כפי שתיארת אותם. כשאני הולכת ברחוב ואם מגיח מולי שומר מצוות לבוש במדים השחורים וכולי והוא מייד מסובב ראשו לעבר השני ואולי עושה טפו טפו, (נגד השטן? נגד היצר ? נגד עין הרע?) אז עם מה הוא מתמודד. תורת ישראל שאצל הדתיים היא כל כך קשה ודורשת - מה היא שווה אם אין בה התמודדות עם היצר וחיים בעולם הזה שאומרים "ברא כדי להיטיב, ברא כדי להינות?" [ליצירה]
- [ליצירה] צר, צר מאוד על מה שקרה. נראה לי שהמשוררת, חתן פרס ישראל, שזכתה במאבק על מלכות הכיתה בביצת הבוהמה והיחצנות הישראלית שהתהבבדידותה בפסגתה. הדיכאון כמו חלודה מאכל את הנפש. הרי יש דברים נוספים בעולם, אם רק מוכנים לוותר קצת על המקום הראשון באולימפיאדה של התרבותניקים. יש חברים, יש ילדים, יש אהובים, יש עצים וחתולים וטבע, ולמי שיש לו תפילה יש גם אב בשמיים. ובנוסף קיימים לכולם כעת גם פורומים ובלוגים ופופוליזם אין מי שלא סבל. אבל יש סוגים של סבל שאינו קיים ושאנחנו מייצרים אותו בתוכנו ללא טעם כי פשוט לא מוכנים לוותר עליו. כמו גירוד של עקיצה של יתוש. חבל. היינו יכולים לקרוא יצירות נוספות שלה. [ליצירה]
- [ליצירה] תודה. תרגמתי מתרגום. אותי עניין גם התוכן כמובן. [ליצירה]
- [ליצירה] רב תודות אמילי. וחג אורים שמח לכולם. [ליצירה]
- [ליצירה] נהניתי. [ליצירה]
- [ליצירה] דיקינסון נפטרה לפני למעלה מ-75 שנה ולכן כל אחד יכול להתעסק עם היצירות שלה שזכויות היוצרים כבר לא חלות עליהן. וכפי שאמרת, זה סוד קסמה, שהיא קוראת לקוראים מעבר לדורות ולשנים, נפש אל נפש מדברת. היצירות שלה הפעילו הרבה מתרגמים ומופיעות במלבושים רבים. המילה moor מתורגמת על ידי הבבילון כך: אדמת בור, אדמה לא פורה ולא מעובדת; קרקע ביצתית; שטח השמור לציד . [ליצירה]
- [ליצירה] יש פתגם שאכתוב אותו באנגלית: God is as big as your heart is/ [ליצירה]
- [ליצירה] אוי [ליצירה]
- [ליצירה] לא הכול הבנתי אך מצא חן בעיניי. במיוחד פירוש השם "בל-עם". כשהיינו ילדים למדנו תנ"ך בבית הספר ואהבנו מאוד את הסיפורים. כי סיפורי היו בעינינו. ולי נראה שהשם "בלעם" והסיפור על ה"אתון" המדברת לא יאמר דבר לילד ממלכתי מתקופתנו. וחבל. אך הגלגל מתחיל לסוב והמצב משתנה [ליצירה]
- [ליצירה] שי - מה יפה. אולם המילה שלפני האחרונה בלבלה אותי. ליאורה [ליצירה]
תגובות