.JPG)
בוני
ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- Night Goes Down on Mabillon רַד הַלֵּיל עַל מַבִּיֹון
- בכוכב אחר [יושב מוחמד] חלק א
- קמה בבוקר (מקאמה + קצת שירה)
- תודה לך המשורר
- שנתיים באפגניסטן ב´ יומן מסע 1928-29 מקור נפתלי אברהמוף
קשור אלי
- [ליצירה] רב תודות אמילי. וחג אורים שמח לכולם. [ליצירה]
- [ליצירה] Hey Hadas, You really write well On this level sometimes the story evens out with the language and the language supports the story. Liora [ליצירה]
- [ליצירה] תודה לכם.סיפור מוזר יש מאחורי התרגום הזה. פנו אלי במקרה בשאלה מה תרגמתי של דיקינסון והתברר לי שאת היצירה הזו תרגמתי מזמן אך לא שמתי באתר הצורה. זה הפליא אותי ושלוש פעמים עברתי על היצירות ולא מצאתי. אז התקנתי. אני אוהבת מאוד את אמילי דיקינסון, שכתבה מכתבים לתבל שמעולם לא כתבה לה בחזרה, מכל מקום לא בחייה. ובמותה התגלה חדר מלא פתקאות עם יצירות במגירות. אבל היא הייתה אישה חזקה ונורמלית ובעיני סמל ליצירה נקייה מהשפעה של מדיה ואנשים אחרים כי הא חיתה די בבדידות וללא השפעות חיצוניות. כ"כ הייתה אישה מאמינה כך שיצירתה יפה ונקיה.ושלישית - יש לקחת בחשבון שכתבה בתקופה שעוד לא הייתה מסורת של נשים שכותבות. [ליצירה]
- [ליצירה] עברתי כל כל 5 או 6 היצירות שבכאן של מני. לי אין סידור בבית ואיני מכירה תפילה מלבד ברכת נרות השבת ושש מילים של שמע. פעם לפני שנים רבות קרה לי מקרה שהייתי זקוקה לתפילה ולהגנה והבנתי אז שאין לי תפילה. זכור לי שהתחלתי למלמל את כל מה שזכרתי מבית הספר כשלמדו אותנו בימים ההם בחינוך הממלכתי בשעורי התנ"ך מורים שעדיין הגיעו מאן שהגיעו ורובם חבשו כיפות והיינו חייבם בלמידה בעל פה של פרקי תהילים קטעים נבואיים. כן. לכן אני מתפעלת מכל מי שמסוגל לייצר תפילות משל עצמו ואינו נחרד או כבול וממוסד במבנה התפילות של אלפי שנות מסורת. ומי שיש לו את כל תפילות ספר הסידור ואולי יש עוד תפילות וספרים שאיני יודעת עליהם (זה בטוח) ועדיין ועל אחת כמה וכמה מאמין שהתפילה שלו הפרטית תגיע למעלה והוא מספר גם לנו, זו תופעה יפה. אלא ש-מני, כמדומני כאן באתר לא שמים יותר משלוש יצירות בכל פעם. אולי כדאי - כרגע אם אתה נמצא בתקופה של פרץ יצירה, כשיש לך מספר יצירות בנות קשר ביניהן, לקבץ אותן יחדיו., כקובץ אחד. באשר לניקוד - יש אתר ושמו סנופי SNOOPY והוא מנקד מילים מועטות (משהו כמו 200 כל פעם). לפעמים נופלות בו שגיאות. אך אם רוב המילים שלך תנכיות תיכנס לאתר של מכון ממרה ובריבוע החיפוש תבקש את המילה. http://www.mechon-mamre.org/i/0.htm חיפוש באתר: http://www.mechon-mamre.org/searchfh.htm אני מאחלת לך משפחה אוהבת והרבה חברים ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] .כן. אך חושבת אני היום שכך בכל העולם וכולם זקוקים לנביאיהם. [ליצירה]
- [ליצירה] באמת סרט יפה ראיתי שלש פעמים ואין פלא שמעורר רגשות פיוטיים [ליצירה]
- [ליצירה] איזו הזדהות מיוחדת מן הלב ... משה נשלח בתיבה על היאור ומשו אותו מן היאור והיה לו קשר עם מים ואת הים הוא חצה לשניים. ואולי חלק מהסמליות הזו היא עניין הגמגום, הפה שנפער ונסגר ואינו מוציא מילה. כמו הדג, אשר חי במים ואת קולו לא שומעים וכאשר מושים אותו רק פותח וסוגר באלם. [ליצירה]
- [ליצירה] תודה, אמילי. אפשר. אבל אני כבר לא נוגעת בהם. [ליצירה]
- [ליצירה] קרה מספר פעמים שניקו דירות בסביבה שלנו ופשוט השאירו על המדרכה ערימות של מיטלטלים ובגדים וחפצים זרוקים מספר ימים עד שבאו ואספו אותם - את מה שנשאר. [ליצירה]
- [ליצירה] והעיקר, לא לפחד כלל. [ליצירה]
תגובות