ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- הקוף*. [שתי יצירות]
- במדינת החשמונאים
- הישאר כאן, ביקש המלך ללא נתינים מהנסיך הקטן
- כשהחתול המחונן איבד ת'משקפיים
- פלאפל
קשור אלי
- [ליצירה] דיקינסון נפטרה לפני למעלה מ-75 שנה ולכן כל אחד יכול להתעסק עם היצירות שלה שזכויות היוצרים כבר לא חלות עליהן. וכפי שאמרת, זה סוד קסמה, שהיא קוראת לקוראים מעבר לדורות ולשנים, נפש אל נפש מדברת. היצירות שלה הפעילו הרבה מתרגמים ומופיעות במלבושים רבים. המילה moor מתורגמת על ידי הבבילון כך: אדמת בור, אדמה לא פורה ולא מעובדת; קרקע ביצתית; שטח השמור לציד . [ליצירה]
- [ליצירה] רון. אתה חושב יותר מדי. יצירה מעניינת מאוד. [ליצירה]
- [ליצירה] אני אחפש על עקביה בויקיפדיה [ליצירה]
- [ליצירה] תודה תודה. כן, הייתי בקנדה וראיתי את נכדותיי ועשה לי טוב על הלב. במיוחד הקטנה, שעדיין לא דברה כשנסעו, והייתה לכן כמו ניצן סגור שאין יודעים טיבו וניחוחו. וכעת זה אחרת. ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] כשתהחלתי לקרוא את זה הרהרתי ביני לביני שהיא כותבת יפה גם כשכותבת על דברים מציאותיים. ובהדרגה התחיל החומר "לנזול" והופיעה אותה דמות וחשבתי לי שגם כאן יש מספר מישורי מציאות אחד על רעהו ולבסוף, כשרחצה ידיים, הבנתי שהייתה בבית קברות. [ליצירה]
- [ליצירה] לאילה: ואני לא אוהבת בלגן כזה .... [ליצירה]
- [ליצירה] אוקיינוס יקר. תודה. וכן, בני אמר לי שנעמי שמר ז"ל המשוררת הגדולה תרגמה - אך אמר לי לאחר שהראתי לו את התרגום הנוכחי. ואז בדקתי - נעמי תרגמה שיר כתוב לשיר מושר ועל כן חילקה את תוכן השיר לארבעה בתים מסתבר. ואילו אני תרגמתי כמו שכתוב, שלשה בתים בלבד. [ליצירה]
- [ליצירה] ידוע לי. זאת הייתה צורת התייחסות. דברים רבים הם כפולי משמעויות. כמו קשית חצויה בכוס מים. [ליצירה]
- [ליצירה] שי שאינו נלאה. תמיד טוב לסור לגנך. תמיד פורחים בו נבטים חדשים, כמו השמש שעולה מחדש, זה גן שמח ואופטימי ... [ליצירה]
- [ליצירה] העלה חיוך על שפתיי. אוי. [ליצירה]
תגובות