ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- יהודי ציוני זל ותמים
- גן הזהב, G.Pascoli - Quando Brillava
- לילה צונח אל עץ התמר
- אַל תֵּלְכִי פְרַנְצֶ´סְקָה
- בלילה הבהבו הפתילות בכוכי האבן
קשור אלי
- [ליצירה] אביבסתיו, ממשתמשים בכנריות במכרות. הציפור מתה לפני האדם אם יש במכרה גאז. ויש סוחרים שבמחט מלובן מנקרים לה עיניים ואז זמרתה משתבחת והיא משוררת לאין סוף. היום, מניחה אני, אין עושים כך. [ליצירה]
- [ליצירה] ערב טוב גיל. יש מקצב מסודר ומורגש . אם כי הכל מצוי על פני השטח. ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] על לא דבר. ל"ילדה בחצאית" קראו "מלכה'לה", והיא אמרה לי את זה בשבוע בו היה הפגוע הנורא בבית לית. הייתי אז מורה לאנגלית בשני מקומות, בבית ספר של השלום [לא אנגוב בשמות] ובמכלללה דתית לאומית. הילדים בבית הספר של השלום (כיתת תיכון) בקשו ממני שנעשה שעור על הפיגוע ואמרתי להם שאני לא יכולה להפוך פיגוע לחומר פדגוגי [באנגלית]. אמרתי להם - "בשעת מחנך .?" והם אמרו שהמורים שלהם לא מדברים על הדברים האלה. באותו ערב (בערב ביום הפיגוע) המורים היו צריכים ללכת לגיבוש במועדון - ולמחרת שאלתי בחדר המורים "הלכתם ?" והם אמרו שכן. שאלתי "איך ?" מישהו ענה לי "אבל שילמנו". ויומים אחרי כן הייתי במכללה והייתי מבואסת - זה לא מילה. והמזכירה מלכה'לה שאלה אותי מה קרה - וסיפרתי לה. והיא אמרה לי: "ליאורה'לה, את לא יודעת שאנחנו יהודים ? שזה הגורל שלנו 2000 שנה ?" זהו. הלב נשבר. יש כאן שני עמים, עם החילונים ועם היהודים, וכל אחד פונה הפוך מרעהו, וכל אחד דוקא נעשה קיצוני יותר, והדור שלי היה בר מזל במידה שלא תתואר. [ליצירה]
- [ליצירה] הפוסט מודרניזם אומר שמותר ללקוט. ואצלה מסתובבים פיטר פן וסינדרלה והארי פוטר וכולי. אבל היא הייתה יהודיה ולחיים שלה היה עוד ממד (בין אם רצתה ובין אם לאו לדעתי) [ליצירה]
- [ליצירה] טוב שי (והדס). יצירה זו נמצאת על אותו דף במחשב שלי עם היצירה ששמתי היום (המשורר) ועם יצירה נוספת על משוררים שעוד לא שמתי בצורה. למעשה הופיעו כולן בפרק זמן אחד (אולי יום אולי שעה) אולי עקב צפיה על יוצרים מיוחצנים בטלוויזיה. ועל דליה רביקוביץ נכתב "אטיוד לטיוטה". חבל שהלכה. [ליצירה]
- [ליצירה] הזס יקרה, הסיפורים שלך תמיד מיוחדים. [ליצירה]
- [ליצירה] השארת אותי / אותנו ? במתח [ליצירה]
- [ליצירה] תאר לך, ארז, שציטטתי היום משירך זה למישהי, אַל תִּתְּנִי לַצַּעַר לְהִשְׁתַּלֵּט עָלַיִךְ כָּלִיל יֵשׁ סִבָּה לְכֹל דָּבָר, וְלַכֹּל תַּכְלִית הוּא יָשׁוּב מִמַּסָּעוֹ בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר לִזְרוֹעוֹתַיִךְ אוֹ שֶׁלֹּא, כן, שיר נפלא. ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] למעוז צור. תודה. זה כיף כשיצירה אחת מתהדהדת ברעותה. הסיבה לכך היא עקרון ה-tuning fork כלומר, "קולן" בעברית. הקולן הוא כמובן כלי מכאני ואולם גם בנפש האדם יש מיתרים - מניחה אני. [ליצירה]
- [ליצירה] את היצירה הזו הכרתי לראשונה בקטעי ציטוטים בספר ילדות מקסים שנקרא היה "אילן גדל בברוקלין" על חיי מהגרים אירים בניו יורק בחצי הראשון של המאה העשרים (גם סרט עשו ממנו) ומולי מאלון כיככבה באותו סיפור בו האב היפה ג'וני, שאהב את הטיפה המרה, נהג לשיר את היצירה הזו. וגם באנגלית יצא ששמעתי אותה וכעת גיליתי אותה אצל אביבסתיו. שתרגם היטב ורק חבל שלא ניתן תרגום זה לשיר [בעיברית] לפי המנגינה שאני מכירה. . [ליצירה]
תגובות