מה אקח איתי לאי בודד?..
את אהבתי...
את אהובתי..
ואת האהבה..
אוקיינוס ~~~
-
פנס בודד בקצה שכונה...
אך כשידי שכבר מליון עלים תלשה / רק ללטף ביקשה לה את חלקת ראשה...
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] אני מניח שבחרתי ב"אשה היפה"... אני מסכים עם דבריך שמהווים חומר טוב למחשבה.. תודה על שהחכמתני.. [ליצירה]
- [ליצירה] לחתלתול.. אני חושב כי לומר ש" כמעט אין קשר בין המקור לתרגום" זה קצת הגזמה... [ליצירה]
- [ליצירה] אני רואה שעגנון ממש השפיע עליך...לטובה.. חשבת פעם על הקונוטציה של המילה רווק?? משהוא כמו ריק.. לעומת נשוי.. נושא משא..קונוטציה של מלאות.. [ליצירה]
- [ליצירה] אוי את טובה...כמה שאת טובה... מצחיק עד דמעות.. הוצאת לי את המילים מהפה... אין אין אין.... [ליצירה]
- [ליצירה] לחתלתול... אני מסכים איתך לחלוטין אלא שלא מצאתי קטגוריה יותר מתאימה אולי כמו "נכתב בהשראת"-(לשק"ד המערכת) לא התכוונתי שאפשר יהיה לשיר את התרגום עם המנגינה.. אני גם מסכים אתך שהמעבר משפה פשוטה לשפה גבוהה פוגעת בישירות ובאמת הפשוטה והכנה.. מצד שני לתרגם את השיר כמשמעו גרידה נראה לי צפוי מדי וחסר מקוריות.. תודה על הביקורת הבונה.. [ליצירה]
- [ליצירה] ישנן פעילויות חבלניות שאינן עוינות... ...למשל זו של אחייני בן ה3... [ליצירה]
- [ליצירה] בתגובה לשירך: ירושלים של ברזל (במנגינת ירושלים של זהב) במחשכיך ירושלים מצאנו לב אוהב עת באנו להרחיב גבוליך ולמגר אויב מקול מרגמותיו רוינו ושחר קם פתאום - ורק עלה, עוד לא הלבין הוא וכבר היה אדום ירושלים של ברזל ושל עופרת ושל שכול הלא לחומותייך קראנו דרור הגדוד, רגום, פרץ קדימה, דם ועשן כולו ובאו אמא אחר אמא בקהל השכולות נושך שפתיו ולא בלי יגע, הוסיף הגדוד ללחום עד שסוף סוף הוחלף הדגל מעל בית הנכאת ירושלים של ברזל ושל עופרת ושל שכול הלא לחומותייך קראנו דרור נפוצו כל גדודי המלך, צלף - נדם צריחו עכשיו אפשר אל ים המלח בדרך יריחו עכשיו אפשר אל הר הבית וכותל מערב הנה הנך באור ערביים, כמעט כולך זהב ירושלים של זהב ושל עופרת וחלום - לעד בין חומותיך ישכון שלום [ליצירה]
- [ליצירה] התמונה המקסימה הזו מזכירה לי שיר שמזכיר לי צליל שמזכיר לי ריח שמזכיר לי.......כל שיר הוא זכרון בלתי נמנע אי שם עמוק בתוך תוכנו טמונים קולות וזכרונות מראות רבים שכבר שכחנו ספרי פלאים ומנגינות. כל זכרונות ימים ימימה החלומות הראשונים וכל מילה של אבא אמא שנאמרה לפני שנים. אי שם עמוק בתוך תוכנו טמונים קולות וזכרונות מראות רבים שכבר שכחנו ספרי פלאים ומנגינות עולם מופלא של ילדותנו רדום בפנים בצל צלילים איתנו הוא עד יום מותנו חבוי בתוך תילי מילים. ולפעמים שריד של ריח או צליל מוכר או קצה מילה משיב אליך גן פורח מחזיר אל קו ההתחלה ושוב אתה חולם כילד ושוב אתה תמים כאז אתה נמצא בתוך התכלת הכל נשמר דבר לא גז. אי שם עמוק בתוך תוכנו טמונים קולות וזכרונות מראות רבים שכבר שחכנו ספרי פלאים ומנגינות. [ליצירה]
- [ליצירה] שאלה טובה שאלת...איש קש.. [ליצירה]
- [ליצירה] מה רבו מעשיך ה'... ברוך שחלק מכישרונו ליריאיו... [ליצירה]
תגובות