מה אקח איתי לאי בודד?..
את אהבתי...
את אהובתי..
ואת האהבה..
אוקיינוס ~~~
-
פנס בודד בקצה שכונה...
אך כשידי שכבר מליון עלים תלשה / רק ללטף ביקשה לה את חלקת ראשה...
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] תודה שיר, האמת היא שאהוד בנאי מהווה בהחלט השראה. במודע וגם לא... אני דווקא נזכר ב"ברוקלין פרוצה/ ברוקלין גלאט כושר" [ליצירה]
- [ליצירה] מזכיר לי מכתבים שכתבו פליטי השואה.. הדמיון לא מקרי בהחלט.. מאוד יפה. [ליצירה]
- [ליצירה] יותר מתאים לנושא לדיון בפורום ולא כפרסום יצירה. [ליצירה]
- [ליצירה] תודה למגיבים...לא החסרתי שורה.. גם לא מבחינה תוכנית וגם לא מבחינה צורנית.. פשוט "בין קודש לחול"...השורה המסיימת ..היא המוטו של כל השיר..שורה שמסכמת הכל.. [ליצירה]
- [ליצירה] לנשמת.... ראשונה ואחרונה..... [ליצירה]
- [ליצירה] חמוד מאוד... וגם מצחיק. [ליצירה]
- [ליצירה] ומה עם "שובר כל עצמותיו, אחת מהנה לא נשברה..."? [ליצירה]
- [ליצירה] לחתלתול... אני מסכים איתך לחלוטין אלא שלא מצאתי קטגוריה יותר מתאימה אולי כמו "נכתב בהשראת"-(לשק"ד המערכת) לא התכוונתי שאפשר יהיה לשיר את התרגום עם המנגינה.. אני גם מסכים אתך שהמעבר משפה פשוטה לשפה גבוהה פוגעת בישירות ובאמת הפשוטה והכנה.. מצד שני לתרגם את השיר כמשמעו גרידה נראה לי צפוי מדי וחסר מקוריות.. תודה על הביקורת הבונה.. [ליצירה]
- [ליצירה] לחתלתול.. אני חושב כי לומר ש" כמעט אין קשר בין המקור לתרגום" זה קצת הגזמה... [ליצירה]
- [ליצירה] ברגעי מפגש הקסם דווקא אני משתדל לא לנעוץ מבטים ולא להיכנס לזוג למקום הכל כך אינטימי הזה שנכפה עליהם לחושפו בפני כל... [ליצירה]
תגובות