הֵן בּוֹכֶה הַזַּיִת לְאוֹר הַיָּרֵחַ
דּוֹאָה הַיּוֹנָה עַל מֵימֵי
הַמַּבּוּל
אֵין עֲנָפִים הִיא אוֹמֶרֶת לְנֹחַ
רַק הַמָּוֶת בַּכֹּל, פְּגָרִים וּפִגּוּל.


For the Olive is weeping under the moonlight
The white dove is gliding over the seas
“There’s nothing but flood” says the white dove to Noah
“No twigs, only death, cadavers and filth.”

 

© Liora.S.Bernstein

12 נובמבר 2006