יש לקרוא את השיר מלמטה למעלה
עלי שאבדו לי
שהלכו לבלי שוב
אחפש את עלי
אביט לאחור
וממרומי המקדש
חסרי התפרחת
אל פרחי הגרעין הקשה
לחבור אל הזר
הקוראים לי
תחכו לי אתם
במרומי המקדש
ושם
מטפס ונובל
לטפס וליבול
מקדש זהב וכסף
במעלה מקדשכם
למען אוכל לטפס
ובוחר שלא לבחור
מחריש לזעקות נפשי
אטום לדפיקות לבי
קורבן בשבילכם
אני תולש עלי תפרחתי
בזה אחר זה
יהונתן
-
/
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] ניסיתי לקרוא גם רגיל- וזה מקסים! אין לי מילים, יצירת מופת! [ליצירה]
- [ליצירה] אמן לכל מה שנאמר לעיל [ליצירה]
- [ליצירה] מקסים!!! הדרך- מקורית כ"כ ותורמת באופן מופלא לשיר- מרגישים את העליה, את הטיפוס, ההתקדמות... כתבתי כבר על יצירות אחרות שלך ולא אהסס לכתוב זאת שוב- עונג צרוף לקרוא את מילותיך!!! ברוך הבא! [ליצירה]
- [ליצירה] מההתחלה לסוף שיר יפה. עוד יותר יפה אם אחרי שקוראים אותו כמו שרצית, קוראים אותו הפוך. כמו שתי וערב - זה אותו חוט אבל לא בדיוק אותו חוט, דורש ומשלים ביחד - שלמות. ושוב, השפה, השפה.... [ליצירה]
- [ליצירה] אחלה שיר מצוין!!!!! אבל יש טיפה חזרה עם הקטע של מרומי המקדש [ליצירה]
- [ליצירה] מהפנט, פשוט יפיפה... להוציא לאור דחוף! [ליצירה]
- [ליצירה] יופי של כתיבה המשקל נשמר החריזה מעניינת ועדיין - מרגש ונוגע [ליצירה]
- [ליצירה] המשחק שלך במקצב השירי מרשים מאוד השיר מאט ומאיץ והדבר משתלב בתוכנו ומוסיף עליו שיר שיש לקרוא בקול [ליצירה]
- [ליצירה] על בית, אבא וגן.. השורות קטועות בצורה חכמה מבליטות את כפל המשמעות מצביעות על אהוב בשר ודם ועל אב בשמים [ליצירה]
- [ליצירה] יפה האם "ההרים מאז נוסקים ברישומים הדקים של לבי" אם קראתי נכון, זהו תיאור נהדר של הלמות לבך [ליצירה]
- [ליצירה] חוץ מאת עצמי... וזה לא שווה הרבה? מי שכותב כך וודאי יודע מה ערכו נוגע ללב שלוש שנים הם זמן ארוך לשמור אהבה בבטן [ליצירה]
- [ליצירה] השיר הזה נפלא השפה עדינה ועשירת דימויים ומתנגנת ועונה לעצמה ועצובה ואוהבת ועצובה [ליצירה]
- [ליצירה] השורה הראשונה לא רק עומדת יתומה אלא מהווה את הסיבה מיידית לכתיבת השורה השניה וסיבה לכל השיר בבחינת, אם המילים כקליפות התפוז, אזי מה הטעם לכתוב וכו' תודה לכולם יהונתן [ליצירה]
- [ליצירה] לא יכולתי להפסיק לקרוא אתה כותב בצבעים וצלילים ממש חיים שאפשר לראות את החדר שלך. וכמה שהסיטואציה טראגית אי אפשר להפסיק לחייך... [ליצירה]
- [ליצירה] השירה הלאטינית והקלאסית בכלל נמנעת מחריזה למעט במקרים מיוחדים לשם יצירת אפקטים מצלוליים השירה מבוססת על המשקל ועל שינויי אורכי ההברות ההברות נחלקות לארוכות וקצרות (חלוקה שהייתה קיימת גם בעברית אך נעלמה ואינה מורגשת עוד) הברה ארוכה נהגת כמשך שתי הברות קצרות. השיר אכן כתוב במשקל - משקל הבית הסאפפי והתרגום שומר על המשקל המקורי הסכמה המטרית היא: _`_`_``_`_` _`_`_``_`_` _`_`_``_`_` _``_` _ = תנועה ארוכה ` = תנועה קצרה בעברית, בה אין משמעות לאורכי התנועות, משתמשים בתנועה מוטעמת השורה הראשונה במשקל: פְּאר פּ-רס א-ני מ-ת-עב, הו ע-בד _ ` _ ` _ ` ` _ ` _ ` הקריאה הנכונה בלטינית: Per-si-cos o-di, pu-er, ad-pa-ra-tus הקריאה הנכונה בלטינית אינה שומרת על ההטעמות הפרוזאיות, כלומר ילה שבפרוזה מוטעמת על ההברה הראשונה (כמו odi) בשירה מוטעמת על ההברה השניה. [ליצירה]
- [ליצירה] הכותרת לדעתי השם של השיר מדוייק ומכיל משמעות רבה [ליצירה]
תגובות