אלמלא כך סתם נפגשנו
כן, לגמרי במקרה
אַתְ, לפלוני או אלמוני
את ליבך היית נותנת
כמו שנתת לי.
בדרכך אלמלא נקריתי
את רכות מגע ידך
בשמחה היית נותנת
לאחר, לזר, לא לי.
והיה נולד לך ילד
כשתי טיפות דומה הכסיל
לאותו פלוני דביל.
זה בזו כך סתם נתקלנו
ואני לבי הומה
כי נפגשנו במקרה.
Gelozie
Daca nu ne-am fi-ntilnit
(Absolut din întâmplare),
Tu pe altul oarecare
Tot asa l-ai fi iubit.
Daca nu-ti iesam în drum
Ai fi dat cu bucurie
Altuia strain, nu mie,
Mingaierile de-acum.
Ai avea si vreun copil
Care, poate (idiotul!),
Ar fi semanat în totul
Cu-acel tata imbecil.
Si asa... ce lucru mare
Ca-ntr-o zi ne-am intilnit
Si ca-s foarte fericit, --
Absolut din întâmplare!
תגובות