"גְהַאט הגָ'מוּס" – כך אקרא לה לַגְהַאט

אי שם לחופו של הגָנְגֶס.

קופצים הם למים, טובלים הם אט-אט

שוכני וַרַנַסִי – בֵּנַארֶס.

שורת הג'מוסים סוּדרה במהרה,

גָ'מוּס-מְפַקֵד בם משגיח,

ואם נהרסת פתאום הצורה -

אז נער-רועה שם מגיח,

אוחז במקל ומשליט לו טרור:

"שורת הגָ'מוּסים – לַסֶדֶר!

אינכם חבילה, או שק קמח, או צרוֹר

תבינו זאת כבר – אתם עֶדֶר!

נתתי סמכות לג'מוס-מפקד –

כבדו נא אותו, לו הקשיבו,

ואם תתעלמו מכל מה שפוקד

אזי מכותיי פה יעיבו

על שאנטי, ומים, ושמש, ויום.

ראו, כי הנה כאן הזהרתי

ממה שיבוא מעתה עד הלום –

זכרו נא את מה שאמרתי!"

שורת הג'מוסים פתאום נהרסה,

כי זוהי דרכו של הטבע.

הילד קפץ, והיכה והיסה.

הגָנְגֶס נשאר חוּם בצבע.

-------------------------------------------------------------------

גהאט - בריכת טבילה של מאמינים הינדים בהודו, בעיקר באיזור נהר הגנגס המקודש להם.

גנגס - הנהר הקדוש ביותר למאמינים ההינדים (הינדואיזם - הדת הגדולה והקדומה ביותר בהודו)

ורנסי ("בנארס" בשמה מימי המנדט הבריטי - גם להם היה אחד כזה...) - אחת הערים החשובות והססגוניות של הודו, ואחת הקדושות ביותר להינדים. נמצאת בחלקו הצפון מזרחי של מרכז הודו, לחופו של נהר הגנגס.

ג'מוס - או "תאו", או "בופאלו"... בהמה חמודה ביותר, ושחורה לא פחות ממה שהיא חמודה. ממשפחת הפריים. ולמען התכלע'ס - סוג של פרה מאורכת פרצוף וארוכת/מעוגלת קרניים, רק גדולה יותר פיזית, וחובבת מושבעת של מים, כמו גם הסתובבות בשדות מוצפים של אורז עם פלך קשור מאחור.