תרגום לשיר Ceasefireמאת מייקל לונגלי
http://www.teachnet.ie/ckelly/ceasefire.htm

I
בְּזָכְרוֹ אֶת אָבִיו, וְנִרְגָּשׁ עַד דְּמָעוֹת

אָסַף אָכִילֶס אֶת יַד הַמֶּלֶךְ הַזָּקֵן וְדָחַף

אוֹתוֹ הַצִּדָּה בְּרַכּוּת, אַךְ פְּרִיאַם נֶאֱחַז בַּעֲקֵבָיו

וְהַשְּׁנַיִם בָּכוּ עַד שֶׁעֶצֶב מִלֵּא הַמֶּרְחָב.

II
בְּאָסְפוֹ אֶת גּוּפַת הֶקְטוֹר לְיָדָיו, אָכִילֶס

וִדֵּא שֶׁנֻּקְּתָה וּלְמַעַן הַמֶּלֶךְ הַזָּקֵן הֻנְּחָה

בְּמַדֵּי לוֹחֵם, מוּכָנָה לְהִלָּקַח בִּידֵי פְּרִיאַם

עֲטוּפָה כְּמַתָּנָה לִטְרוֹיָה עִם זְרִיחָה.

III

כְּשֶׁסָּעֲדוּ בְּיַחַד, שָׂבְעוּ הַשְּׁנַיִם נַחַת

בְּהַבִּיטָם זֶה בְּיָפְיוֹ שֶׁל זֶה, כְּאוֹהֲבִים

אָכִילֶס הַבָּנוּי כְּאֵל, פְּרִיאַם עוֹדוֹ נָאֶה

וְדַבְּרָן, שֶׁקֹּדֶם פָּלַט אֲנָחָה לָאֲוִיר:

IV

"עַל בִּרְכַּי אֲנִי כּוֹרֵעַ, עוֹשֶׂה אֶת הַמּוּטָל

נוֹשֵׁק אֶת יַד אָכִילֶס, הוּא שֶׁאֶת בְּנִי קָטַל".