ליאורה ברנשטיין
-
צברית, שם נעורים אברהמוף, בוגרת הגמנסיה הרצליה. מאז פלא האינטרנט וזמינותו לכול כותבת שירים.
http://www.literatura.co.il/website/index.asp?show=authors&id=1715
לקט יצירות
- לילה צונח אל עץ התמר
- יֵשׁ אֶרֶץ, נִשְׁמָתִי (Henry Vaughan, 1622-1695)
- הוא שם אותה כאגרטל על אצטבה
- בזהירות בזהירות פוסעת
- אשת איש. פ.ג.לורקה. La Casada Infiel
קשור אלי
- [ליצירה] תודות. חושך לא יכול לכבות אור. ואור יכול להבריח חושך. יש אור חיצוני שבא והולך. יש אור פנימי שמדליק נר מנר. [ליצירה]
- [ליצירה] חמוד. נאה יפה. [ליצירה]
- [ליצירה] רב תודות לשי על ההמלצה. לא ברור לי איך הגעתי ליצירה זו של המשורר קִיטס. אולי מכיוון שבזמנו תרגמתי את יצירתו של הַארדי על העֶפְרוֹנִי של המשורר שֶלִי http://www.tzura.co.il/tshsd/yezira.asp?codyezira=40640&code=1626 ומשם, בדרך כל דרך הגעתי לאודה לזמיר של המשורר קיטס. ויסלחו לי כל אוהבי הספרות - אך את שירו הקטן של הארדי על הציפור - שמזמן הפכה לקומץ עפר ונעלמה במהלך הזמנים ולא היה לזכרה קיום אלמלי יצירתו של שלי - והשיח שלו עם המשורר שלי שחי כמאה שנה לפניו, הם שמשכו את לבי. שלי וקיטס נולדו בהפרש של כ-3 שנים אחד מרעהו וייתכן שהתחרו ביניהם מי יכתוב שיר נאה יותר על ציפור נאה יותר. מכל מקום - את השיר השלישי (של שלי) לא נראה לי שאתרגם. [ליצירה]
- [ליצירה] וכעת קראתי מחדש, ונהניתי [ליצירה]
- [ליצירה] אהבתי את המבנה, בו הבית השלישי הוא שלש מילים וזה מספיק לא יותר לא פחות [ליצירה]
- [ליצירה] אותו אדם כתב את זה אך זה לא כמו אצבעות השוקולד. סורי - התמכרתי להן [ליצירה]
- [ליצירה] מאיר. ככה ? [ליצירה]
- [ליצירה] ויהי היום בזהירות בזהירות כותבים שיר כזה בזהירות לנפש שסיננה אותו החוצה ביחוד אם היא צעירה כי זה קשה וכואב ליאורה [ליצירה]
- [ליצירה] שלום. גניבה לא משתווה לי עם "תאווה" "הנחש" "הממית". יכול לכתוב סיומות כרצונו אך גניבה בסופרמרקט אינה - "תאוות הנחש הממית". [ליצירה]
- [ליצירה] ואני לא כותבת שירים בזמן האחרון, אמלט אל הבדיון הבלתי מציאותי ... [ליצירה]
תגובות