סגרו את בית הקפה, בו ישבנו בברלין הישנה

פתחו במקומו, בית קפה מאמריקה החדשה

לא הכרנו את העיר

לא מצאנו בה אף אחד

היינו רק שניים

בתוך זמן שאיננו

אשר נוסע דרך מסך עשן

את אמרת, מהפכות לא קורות כך סתם

אם תלחץ חזק, בסוף הכל יישבר

בכיכר ההיא, מול בית האופרה

כתבתי לך עוד שיר

את הזמנת קפה ועוגה

לא היתה כאן אהבה

בעיר הזאת, קשה למצוא אותה

ברגע חלומות הופכים לזיכרונות

בית הקפה הישן נסגר

אנשים הדחיקו את כל מה שחוו

איך בורחים מחיים שלמים, איך ננעלים מאחורי הזיכרונות

כוס אספרסו אחת, עוגת תפוחים

זה רק שנינו

לא היתה כאן אהבה

בעיר הזאת, קשה למצוא אותה

אין כאן אף אחד שירגיש

איך אמריקה החדשה, נמצאת בכל פינה

היא דומה לעצמה יותר מדי

ומוכרת את כל מה שיש לה באותו מחיר

יש מי שקונה בלי הפסקה

אמרת שזה לא בשבילך

אבל לא היתה לנו את ברלין הישנה, לחזור אליה