קוּליקוּ די מַריפּוֹזָה*
"קוליקו די מריפוזה"
שר לי אבא
בשרידי גאוותו הס"טית המתפוררת
להמתיק חלומותי
שינטפו דבש ומי ורדים
כמו עוגיות הסולת של סבתי רשלה
(ואל תשכחי את השקד באמצע – כי הילדה אוהבת)
"מריפוזה קטנה שלי"
לחשו לי אֶל סיד ואייבנהו
ומלך קסטיליאני אחד או שניים
בעודם מצליבים חרבות
אבי מביט בי מן הקירות
ועיניו צוחקות.
* טוסיק של פרפר – כינוי חיבה בלאדינו למי שיש לו קוצים בישבן.
תגובות