(לפנות ערב...
והסתיו כבר מפנה מקומו לחורף המתדפק בפתח..
בסופו של יום..
שניים.. חברים..)
חברים ותיקים...
על ספסל שבגן, יושבים כמו ספרים על מדף..
עיתון שמתבדר ברוח ופוגש בדשא נוחת על קצות הבהונות..
על הנעליים הגבוהות..
של החברים הוותיקים..
חברים ותיקים...
והחורף כמותם, מסביר פנים..
אבודים בתוך מעיל. מחכים לשקיעה..
קולות העיר מסתננים מבעד לעצים..
ונוחתים כאבק..
על הכתפיים..
של החברים הוותיקים..
"דמיין אותנו הרחק, בעבר השנים..
חולקים יחדיו חרש ספסל בגן..
עד כמה מוזר להיות בני שיבעים.."
חברים ותיקים...
הזיכרון צובע את אותם הזמנים..
בדממה חולקים את אותם הפחדים...
Old Friends
by Simon & Garfunkel
1968
Old friends
Old friends
Sat on their park bench
Like bookends.
A newspaper blown through the grass
Falls on the round toes
On the high shoes
Of the old friends.
Old friends,
Winter companions,
The old men
Lost in their overcoats,
Waiting for the sunset.
The sounds of the city,
Sifting through the trees,
Settle like dust
On the shoulders
Of the old friends.
Can you imagine us
?Years from today,
Sharing a park bench quietly
How terribly strange
.To be seventy
Old friends,
Memory brushes the same years.
......Silently sharing the same fear
תגובות