Bear In There by Shel Silverstein
There´s a Polar Bear
In our Frigidaire
He likes it ´cause it´s cold in there

With his seat in the meat
And his face in the fish
And his big hairy paws
In the buttery dish

He´s nibbling the noodles
He´s munching the rice
He´s slurping the soda
He´s licking the ice

And he lets out a roar
If you open the door

And it gives me a scare
To know he´s in there
That Polary Bear
In our Fridgitydaire

קור-דוב של נחת
דב קוטב מתגורר
בתוך המקרר
זה כיף כי קר, כך מתברר
מתרפק על כר סטיק
מלוא-לועו באלתית
ולופת בטלפיו חבילת בולגרית
נישנש את השניצל
לעס את העור
טרף את הרוטב
ליקלק את הכפור
ושאג ורתח
על כל מי שפתח
וזה די מצמרר
לזכור ששורר
כזה דב חיוור
בתוך המקפיקרר
ותודה לחנה על הרעיונות והעידוד