ורק להתפלל נותר [אמילי דיקינסון 1830-1886] © תרגום – ליאורה ברנשטיין ורק להתפלל נותר ישוע – באויר אֵי המפתח לביתך השער והקיר ? בוקע ארץ בדרום ומטלטל ימים מָשִיחַ יֵשוּ הַנּוֹצְרִי אי זרוע עבורי ? [אטיוד לשיר – של המתרגמת ] והקדושה אמיליה מיבבת, עוד התפילה נותרה לי, היא אומרת, איפה אתה ישוע מנצרת באור אני הולמת על כל דלת. At least to pray is left, is left, Oh Jesus ! In the air I don`t know which thy chamber is, - I`m knocking everywhere. Thou stirrest earthquake in the South And maelstrom in the sea; Say, Jesus Christ of Nazareth, Hast thou an arm for me ?