12 מילים וכה חודר אל עומק הנשמה,
דומני ששמעתה שירה בהיותך עוד בבטן אמך.
כל זה נכתב בתקווה שלא תפגע.
שיר קצר, החוסך במילה מאחוריו מסתתרות
מהן רבבה.
תודה, תודה, שוב לא תעיתי את מחיר תשבוחות כרגע פדיתי.
המעריץ: חיים
קרוב לשבע שנים באתר "צורה" ועדיין היד (עם העט) נטויה.
נשוי ואב לשתי בנות.
עוסק בכתיבה בתור תחביב ובתור עורך ספרותי ורעיוני
לאחרונה יצא ספרי "מיתר סמוי"
[ליצירה]
12 מילים וכה חודר אל עומק הנשמה,
דומני ששמעתה שירה בהיותך עוד בבטן אמך.
כל זה נכתב בתקווה שלא תפגע.
שיר קצר, החוסך במילה מאחוריו מסתתרות
מהן רבבה.
תודה, תודה, שוב לא תעיתי את מחיר תשבוחות כרגע פדיתי.
המעריץ: חיים
[ליצירה]
שירתה של הבודדת. יש כאן שמץ של כתיבה מוזרה:
"בין ארבע גברים כורעת על ארבע" אפשר להבין מזה שחייך נקרעים בין ארבע גברים, או שמא היו לך מערכות יחסים עם ארבעה גברים במהלך חייך. את כורעת על ארבע אולי מחפשת את העבר?
"הולכת מדירה לדירה
מגבר אחד לשני"
אולי את תרה את העבר. מחפשת את היחיד ההוא שעזבת והקשר איתו התפספס.
נוזלים- נוזלי ים העבר המתערבבים האחד בשני ויוצרים במכחול את השיר הנבנה..
או- שאולי מערכות היחסים האלו מתרחשות בהווה הנתון ואז יש בכתיבתך שמץ של שירה אירוטית משהו ואף מעבר לכך.
[ליצירה]
השרף מקאצק- היה ליקוי מאורות בתקופת השואה- בכל שכבות המנהיגות הקיימת מכל הזרמים. החל מהמנהיגות המתבוללת, עבור דרך זו הציונית מפאניקי"ת וכלה במנהיגות החרדית (סאטמר, מונקץ' ועוד) היחידים שראו את הנולד נחשבו מטורפים (ז'בוטינסקי נחשב כמעורר היסטריה)
ולמה היה דבר כזה? (ליקוי מאורות) - כי לא היה תקדים של השמדה המונית ותעשייתית בקנה מידה שכזה.
[ליצירה]
----
תודה על משובך:-)
ובכן
לוהבים זה מן שילוב של אהבה ולהבה
אוהבים כלהבה, להבה כאהבה וכו'
זו אחת הפעמים הנדירות שאני מרשה לעצמי להכפיף מילה לשגיונותיי הפואטיים :-)
[ליצירה]
---
רן-
עושר ישנו בשיר הזה!!
טוב שהבאת לפנינו את תהליך התרגום:
מן השפה אל התרגום הגלמי ומן התרגום הגלמי אל התרגום החפשי שבו אתה יוצר את השיר בשנית ומגייר אותו לעברית
תגובות