אוקיינוס ~~~
-
פנס בודד בקצה שכונה...
אך כשידי שכבר מליון עלים תלשה / רק ללטף ביקשה לה את חלקת ראשה...
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] כואב כואב כואב... לנשמת כל חי: לשאלתך מדוע השירים בצורה כל כך עצובים.. הכותבים ב'צורה' נוגעים באמת של החיים.. והאמת של החיים כואבת. גם שלמה בקוהלת מגיע למסקנה מפוכחת שהחיים הם די כואבים.. כפי שנאמר: "יוסף דעת יוסף מכאוב" חוץ מזה יצירה נכתבת בדר"כ מתוך תחושת חסר וצער שהרי לכן 'אין שלם מלב שבור'. בלי הצער שעבר על ביאליק הוא לא היה כותב את 'ותחת פטיש צרותי הגדולות'. אם תבדקי אני בטוח שלמעלה מתשעים אחוזים מהיוצרים והמשוררים בעולם כותבים מתוך צער או תחושת געגוע למה שאינו כאן כי הנשמה מצטערת כאן היא רוצה לחזור למה שאינו כאן, למקורה, כמו הגלים לגעת בשמים... וזה כואב.. האושר בא בזעם כדברי הר"ש ארצי שליט"א [ליצירה]
- [ליצירה] לחתלתול.. אני חושב כי לומר ש" כמעט אין קשר בין המקור לתרגום" זה קצת הגזמה... [ליצירה]
- [ליצירה] במקרה של "חברים ותיקים" עשיתי את שאתה מתכוון אליו..למרות שלא מצאתי תרגום מוצלח לביטוי old friends אולי יש לך הצעה? ובאשר לתרגום כמו בעבודת ה', אין כללים וגם זה אינו כלל.. אני מסכים שזה לא תרגום מדוייק אולי כי גם רציתי להוסיף קצת משלי.. [ליצירה]
- [ליצירה] ממש מש יפה... [ליצירה]
- [ליצירה] חמוד, מתוק, צעיר, חינני, מרענן להפליא.. ראוי להיות מוכתר למשפט החמוד ביותר של השנה.. [ליצירה]
- [ליצירה] חמוד מאוד... וגם מצחיק. [ליצירה]
- [ליצירה] שותקים נאהב, כי לי ולך...די בלי מילים, שהם לאלה אשר אינם יודעים לומר אחרת..כמה יפה פורח הלילך... [ליצירה]
- [ליצירה] זה במקרה שהם הגיעו ליד חנות הספרים?.. [ליצירה]
- [ליצירה] תודה למגיבים...לא החסרתי שורה.. גם לא מבחינה תוכנית וגם לא מבחינה צורנית.. פשוט "בין קודש לחול"...השורה המסיימת ..היא המוטו של כל השיר..שורה שמסכמת הכל.. [ליצירה]
- [ליצירה] במקרה שלך "אינני יודעת לצייר ציור" לא כל כך מדוייק... אבל "עטפתי הכל בהרבה נשמה" ..ממש ממש מדוייק ...כמו שמך.. הרעיון ברור ויפה..כמו המשקל והחריזה.. מזכיר לי את השיר הידוע : אין לי חרוזים יפים לשיר לך לפזמון אין לי מיתרים לפרוט לך תחת החלון אין לי מליצות נאות ללחוש לך באוזנך אין כישרון אפילו לתאר יופייך. אין לי בית מהודר ואין מיזוג אוויר אין חשבון בבנק ולא מגרש קטן בעיר אין לי אלף ל"י משכורת ואין לי חליפה של חורף אפילו אין לי דוד עשיר אך יש לי אהבה פשוטה אותי היא תמלא גדולה במלוא תבל כן יש לי אהבה פשוטה ואת כולה אני רק לך מקדיש יומם וליל. אין לי מכונית להושיבך בה לצדי אין לי גם קטנוע אל גבי שתיצמדי אין לי שום אלבום של אמנות לך להראות אין לי תקליטים בשביל לשמוע או לרקוד. אין לי ג'וב בכיר אני אוכל על חשבוני לא שלחו אותי לחו"ל, נשארתי אלמוני אין סירה לי בכנרת, אין לי מצלמה של סרט אין טלוויזיה במעוני. אך יש לי אהבה פשוטה... [ליצירה]
תגובות