קרוב לשבע שנים באתר "צורה" ועדיין היד (עם העט) נטויה.
נשוי ואב לשתי בנות.
עוסק בכתיבה בתור תחביב ובתור עורך ספרותי ורעיוני
לאחרונה יצא ספרי "מיתר סמוי"
[ליצירה]
קר ויקר
איזה יופי, אתה מדמה את האבן למשהו קר המונע רגשות, אך מאידך למשהו יקר (אני אישית משווה את האבן שעל לבי למן מועקה מצטברת)
בהמשך אתה כותב כיצד אתה מנסה להמיס את האבן הקרה ומפרט מה מכילה/ מה מכיל המחצב הזה, עד שלבסוף אתה משלים עם החיסרון האנושי ואתה כותב:
"אמשול בכוחות"
[ליצירה]
---
רן-
עושר ישנו בשיר הזה!!
טוב שהבאת לפנינו את תהליך התרגום:
מן השפה אל התרגום הגלמי ומן התרגום הגלמי אל התרגום החפשי שבו אתה יוצר את השיר בשנית ומגייר אותו לעברית
[ליצירה]
---
מיקה מוני-
נו, מזל טוב, יש לך התחלה של שיר על תחום אחר באותה ארץ.התחלת מפארודיה וגמרת במשהו עצמאי.
כמובן שהתנ"כ על ספריו הוא כר נרחב מאוד מאוד ומקור השראה בלתי נדלה לשירים רבים רבים
:-)
[ליצירה]
"מה חשוב היום - מה?
מה חשוב אתמול - מה?
מה חשוב הכל מה?
אם נמשיך לרצות - אז
יסתדר הכל"
מילים- עוזי חיטמן, ביצוע - אבי טולדנו
זה השיר שהתנגן בי ברגע שקראתי את שירך
קבל ח.ח
תגובות