אל הקורא: יש להעתיק את הקישורים ולהדביק. משום מה הם לא פועלים מתוך האתר.

יצירות נוספות מופיעות כאן באתר תחת השם אריאלה

http://www.tzura.co.il/tshsd/yozer.asp?id=3497

ותחת השם חבשוש

http://www.tzura.co.il/tshsd/yozer.asp?id=33832

יצירה חשובה אחרת היא האוטוביוגרפיה "מגילת יוהנה" שאני מעלה בחלקים באתר ליטרטורה. זו יצירה של סבתי ז"ל, יוהנה, שיש עליה מספר שירים כאן תחת שמי ליאורה. היצירה תארת את ילדותה בעיירה אובראולה ליד קסל בגרמניה, בשנים 1890 בערך, והיא מרתקת. במקור כתובה בגרמנית, תורגמה לאנגלית בעבורי על ידי אמי ז"ל, מצוטטת במספר ספרים באינטרנט, נמצאת במכון ליאו בק בניו-יורק תחת השם
Froehliche kindheit im Dorf
, הרי הקישורים, שם הרקע והמבוא. חילקתי את זה ל-5 חלקים וכל חלק מוביל למשנהו.  המקור בשפה הגרמנית עובר כעת דיגיטציה במכון ליאו בק ויהיה במרשתת תוך כ-3 חודשים. עבודה זו מצוטטת בספרי הסטוריה...:

http://www.literatura.co.il/website/index.asp?id=28281

 כמו כן המשך הביוגרפיה, ג"כ מתורגמת לאנגלית ע"י אמי ז"ל, של חיי הנישואין, החיים, מות הבעל והבריחה מגרמניה. וזה הפרסום הראשון. המקור בגרמנית נמצא במכון להיסטוריה של פרנקפורט. http://www.literatura.co.il/website/index.asp?id=28467

ערכו של התרגום האנגלי בכך שיש בו הערות והסברים ותיאור של מה קרה לדמויות וכיצד הסתיימו חייהם, עובדות שאינן מופיעות במקור הגרמני.

בהמשך אתרגם לאנגלית גם את "מסעי לאפגניסטן" יומן המסע של אבי נפתלי אברהמוף ז"ל.

רוב היצירות שבאתר הצורה נמצאות גם באתר ליטרטורה ובאתר הבמה אך לא כולן...