אהבה איננה שואלת "מדוע"
אלא יוצאת מן הלב כמבוע,
ללא צורך בהסברים
כי באהבה לא חושבים-
היא צצה ב"קליק"
או שלוחשת ממרחקים.
אל תשאלני בנוגע לרגשות;
אם רע או טוב,
כי במילא לא יעשה הגיון
אם הרגשות, אמנם, חזקות
ואז, שאני בזרועותיך
כבר מבינה הכל כלפיך.
כאשר הלב עושה בחירתו
הוא איננו משמיע קולו,
איננו בונה תוכניות
ולא מותיר בידינו אפשרויות אחרות.
עכשיו, אם אתה חש בלבך
מה שהנך חושש להביע מפיך,
אם נתת נשמתך לי-
האם תוותר על אהבתי?
לא, איננו יכולים לתת לתחושות לחלוף
ואל לנו לחפש את הפשר בתשובות;
אפשר רק לנסות....
אפשר רק לנסות...
כי האהבה איננה שואלת שאלות-
רק מדברת מן הלבבות
ולעולם, את עצמה לא מסבירה
כי לא מן המחשבה נוצרה.
©תרגום שיר
של סלין דיון.
אתר בית:
http://www.angelfire.com/poetry/arbel
קישור למקור עם המנגינה:
http://www.barb-coolwaters.com/winddreams/563w004.html