[ליצירה]
עין שמיים אודמת
ניצן יקירתי...
דבר ראשון יפה לך ששמת לב ש"עין שמיים אודמת"
זה ממגש הכסף.עכשיו את רוצה אסבר למה הכנסתי את זה כאן...
"עין שמיים אודמת במרום ,שוקעת אל ים של דמעות..."
יש לזה משמעות כפולה בעיניי .
האחת: זה כמו שזה נשמע, עין שמייים = השמש. שוקעת אל הים המלוח מדמעות.וכידוע השמש בשעת שקיעה אדומה.
והשניה היא : "עין (שמיים) אודמת שוקעת בים של דמעות." כשבוכים העיניים נהיות אדומות בגלל הדמעות נכון?
בקיצור אני מקוה שהבנת כי זה קצת מסובך להסביר את זה בדפוס ולא במילים...
[ליצירה]
יוחאי אח יקר ,
דבר ראשון:
השיר נקרא "אני" כי הוא נכתב על עצמי ועל איך שאני רואה את השירים שלי.
דבר שני:
"אינני משורר ,כי אם כותב שירה אני" ככה אני רואה את עצמי בשירה. ואני אישית חושב שלכל משורר יש את החידושים שלו בעברית ובשירה. גםלגדולים ממני ומימך כמו נתן אלתרמן ז"ל שכתב בשירו :"פגישה לאין קץ" , "לנצח אנגנך". מה זה "אנגנך" אין מילה כזו במילון ! אבל כמו שהוא הרשה לעצמו לשנות במעט את העברית אז מה הבעיה שגם אנחנו נעשה זאת?
דבר שלישי: אני דוקא רואה בשיר מקשה אחת, והרבה מסתם דבוקת עלי שלכת.
דבר רביעי: תודה רבה על תגובתך המחכימה והמאירה (:
תגובות