זהו תרגום חופשי כמו רוח לשיר back in black
של להקת AC\DC
חוזרת בשחור
לא מביטה לאחור
לא נותנת מכות
לא יורה ברקות
אני שוב
לא אדם חשוב
לא מהקרועות
לא לוקחת לראות
מחייכת לכולם
במרכז האולם
מכונה אנושית
ללא גישה אישית
לעולם לא אצעק ואפסיק לקשקש
לא תראו יותר אצלי את האש
כי אני
כן אני!
אני לא
אתכם
לא
חלק ממכם
אני לגמרי לבד!
יש! לבד!
אתם נזרקים לתוך תקרת זכוכית
מתייפחים לצלילי מפוחית
ואני בלי טעות
לא מתחברת לשום מציאות
לא מורדת בשירים
לא מתחנפת למורים
לא מחפשת קברים
ולא בוכה על חברים
שקטה
בכיתה
לא שואלת ולא עונה
כי אני
רק אני!
אני עכשיו
לא אתכם!
אף פעם לא הייתי חלק ממכם!
לבד לבד
יש! לבד!
עוד הפעם! ועוד הפעם! ועוד הפעם!
תגובות