על שאלתך הייתי עונה בחפץ לב,
אם רק הייתה מסתיימת בסימן שאלה
ולא בסימן קריאה...
סוערה בת חורין
-
סוף דבר הכל נשמע את האלקים ירא ואת מצוותיו שמור כי זה כל האדם.
לקט יצירות
קשור אלי
- [ליצירה] ובכן כל הכבוד על היוזמה. זה עסק לא פשוט לעסוק בתרגום ובעיקר כשמדובר בקודש הקדשים :) אני עם ההערות של החתלתול, ומוסיפה עניין אחד: יש לענ"ד מקום להוסיף בסוף התרגום- את היצירה המקורית. בהצלחה! [ליצירה]
- [ליצירה] סופסוף עולות לי יצירות חזותיות וזה ממש ממש יפה =) סוערה. [ליצירה]
- [ליצירה] יפה ממש יפה. :) [ליצירה]
- [ליצירה] סאורי דיר בלאק. לפחות תן קרדיט על מה שאני עושה למען היצירה שלך. אל תלכלך, מי שלא תהיה... [ליצירה]
- [ליצירה] אוי לי... נורא. ומיגה און של אמא- אני גורסת שכל בחורה כמעט עברה איזושהי הטרדה מינית/ התקפה/ אונס ריגשי/ אניסה פיזית, בדרגה זו או אחרת... כך שאפשר להזדהות וליצור כזו יצירה גם אם לא הייתה חויה כזו ברזומה ... אני מקווה שלא, בכל אופן. מאורתי, אני כבר לא חייבת לך חבילת טישוז. התאזנו. סוערה. [ליצירה]
- [ליצירה] אולי זה לא הכי מובן לי בעצם בטוח... אבל הכותרת של השיר עשתה לי את זה. כמו גם ההכרה שגם כשלא מבינים- רואים שיש פה משהו טוב. [ליצירה]
- [ליצירה] אתם צריכים לשמוע אותה קוראת את זה... זה יוצא מצחיק למדי. [ליצירה]
- [ליצירה] * עדין ויפה. אולי היה מקום קצת להאריך את הקשר בינהם- כדי שהחיבור הריגשי יהיה יותר אמין (ואני יודעת, מנסיון כמה זה קשה במגבלות של "אורך היריעה" אבל את יכולה או לפרק את היצירה לכמה חלקים, או להוסיף כמה שורות שמתארות מה היא עושה לבחור מבחינת תחושותיו) אבל זה ממש יפה גם כך. יש לך גם הודעה אישית =) סוערה. [ליצירה]
- [ליצירה] וואו ווווואו! נעלול- זה מדהים ממש! ואהבתי מאוד את העוצמה והכאב מחד (אש צורבת, צולבת ועוד ביטויים חזקים כמו "לצקת" ) לעומת ביטויי רוך ופיוס המנוגנים בסוף. כשתכיר מישהו בגיל ראוי שמזכיר אותך בכתיבה וברגישות- שגרהו אלי ואני... כבר אמצא לו מישהי... =) סו. [ליצירה]
- [ליצירה] מצויין אחלה פאנץ' ליין ובכלל... אהבתי. וולקאם! [ליצירה]
תגובות