ירושלים / יוסף עוזר

אַתְּ הִיא יְרוּשָׁלַיִם

אָנוּ רְשׁוּמִים אֶצְלֵךְ בִּתְעוּדַת הַזֶּהוּת שֶׁשְּׁמָהּ תּוֹרָה

שֵׁם הָאָב: רִבּוֹן הָעוֹלָם

שֵׁם הַבָּנִים: עַם הַסֵּפֶר.

דָּוִד הַמֶּלֶךְ הָיָה יְהוּדִי עָטוּף טַלִּית וְשָׁר לָךְ וּמְנַגֵּן

אַתְּ הִיא יְרוּשָׁלַיִם וְאֵיפֹה שְׁמֵךְ בַּקּוּרְאָן הַקּוֹרֵא לִי בְּשֵׁם חֲזִיר וְכֶלֶב

אַתְּ הִיא יְרוּשָׁלַיִם בְּעוֹדִי מְדַבֵּר בָּךְ עִבְרִית וַעֲרָבִית

רָשׁוּם בִּתְעוּדָתֵךְ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּיּוֹם אַלְפַּיִם שָׁנָה בִּתְפִלּוֹת

וּבְבָרְכִי עַל לֶחֶם הַיּוֹם בֶּן שְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי שָׁנִים

הָאֵם מַקְשִׁיב מחמוד דַּרְוִישׁ לִתְעוּדָתֵךְ?

לֹא! הוּא קוֹרֵא אוֹתִי לֶאֱרֹז מִזְוְדוֹתַי וְאֶת מֵתֵי וּלְהִסְתַּלֵּק

מה קרה לו ל – "שַׁעְבְּ אְל-גַּ'בָּארִין " ?!

אַתְּ הִיא יְרוּשָׁלַיִם שהערבים קוראים אותך:

בֵּית אְל-מַקְדָס, ??? ?????? , לֹא אַת חֵרֶשֶׁת.

אַתְּ הִיא יְרוּשָׁלַיִם שפיירוז בּוֹכָה עַל שְׁוָקַיִךְ וְקוֹלָהּ קוֹל פְּנִינָה

וְהַפְּנִינָה כְּיָדוּעַ הִיא פֶּצַע בְּתוֹךְ הַצִּדְפָּה

קִרְאִי יְרוּשָׁלַיִם אֶת תְּעוּדַת הַזֶּהוּת שֶׁלָּךְ בִּשְׂפַת עָרָב

קִרְאִי אוֹתָהּ בִּתְפִלּוֹתֵיהֶם בַּחֲמֵשׁ תְּפִלּוֹתֵיהֶם וּבְצוֹמוֹתֵיהֶם

הַאִם תִּמְצְאִי בְּקוֹנְקוֹרְדַנְצְיַת הַבֶּכִי הָעֲרָבִי

אִם אֶשְׁכְּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם תִּשָּׁכַח יְמִינִי?

הַאִם עַתִּיקוֹת דִּמְעוֹת פיירוז מִדִּמְעוֹת רַבִּי יְהוּדָה הַלֵּוִי הַגּוֹלֶה בִּסְפָרַד

הַמַּפְלִיג עַל דִּמְעוֹת   בילאדי בילאדי בילאדי בְּעוֹדוֹ בַּכֶּבֶל עָרָב

תַּרְגְּמִי לַעֲרָבִית הַיָּפָה כְּאַגָּדַת אֶלֶף לֵיל וּלַּיָיִל

אֶת מַה שֶׁיַדְעוּ לשמוע פעם בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל וְאָטְמוּ אֶת הַלֵּב

וְהֶעֱדִיף הַמְּשׁוֹרֵר אֶת קִלְלוֹת הַנְּעָרִים מֵעַזָּה

שׁוּב ושוב ניזאר קבאני באותיות שֶׁל דם:

"...אֵין בְּכָל שֵׁבֶט בֵּן-קֻרַיְשׁ אֶחָד

נָטַשׁ אַלְלָה אֶת קֻרַיְשׁ

אֵין בְּכָל שֵׁבֶט בֵּן-קֻרַיְשׁ אֶחָד

נָטַשׁ אַלְלָה אֶת קֻרַיְשׁ ..."

קוֹרא לאללה שֶׁל שִׁגָּעוֹן:

"...מְטֹרְפֵי עַזָּה

אֶלֶף בְּרָכוֹת

לַמְּטֹרָפִים

הֵם שֶׁיְּשַׁחְרְרוּ אוֹתָנוּ.

תְּקוּפַת הַתְּבוּנָה הַמְּדִינִית

חָלְפָה מִזְּמַן

אִם כֵּן, לַמְּדוּנוּ אֶת הַטֵּרוּף!..."

ואני אומר לה: אַל תַּהַפְכִי  יְרוּשָׁלַיִם לִתְעוּדַת זֶהוּת שֶׁל מָוֶת

בֶּן עַם הַסֵּפֶר קוֹרֵא אֶת אֲבָנָיִךְ, עוּרִי עִיר

כִּי אַלְלָה הוּא אַכְּבָּר! א סאלאם הוּא אַכְּבָּר!, אל חֻבּ, אל יאהוד

אַכְּבָּר מְן אַכְּבָּר!
.....................................
פיירוז היא זמרת לבנונית לאומנית.
לַּיָיִל = לילות
שֵׁבֶט בֵּן-קֻרַיְשׁ = כינוי לעגני של המוסלמים ליהודים