הפיה הטובה

מפליגה בתוך בושה

יש לה הרבה אש

מתחת לאיפור

מצוידת במילים

אך בלי שום סיפור

כזאת עם כנפיים

כזאת עם לב נחשק ומעוך

תשמעי לי, זרם הנהר יביא אותך תמיד

למקום יותר נמוך

 

הפיה הטובה

כל היום בוכה

למרות שהיא מושטת בספינה

ירוקה מזו של הפיה השכנה

וכשהיא מתעטשת

כולן מנוזלות

פיות חולות

מרוב דמעות של עבדות

המוות על פניה נסוך

תקשיבי לי, זרם הנהר יקח אותך תמיד

למקום יותר נמוך

 

הפיה הטובה

אין לה אומץ לגלות

רק לבלוט ומשאלות

מוקפת שמלות ומגבלות

היא כמו החידה הבלתי פתירה-

על מה העונש הנורא

שהמס את הברירה

את הרצון את הלצון

היי פיה, את בכיוון הכי הפוך

תאמיני לי, זרם הנהר יביא אותך תמיד

למקום יותר נמוך