מזמור החיים

 

 

אמור נא לי, מספר נוגה,

האין החיים חלום ריק מתוכן! –

הנשמה הרדומה מתה,

והדברים אינם כפי שהם נראים,

 

החיים אמיתיים! החיים כנים!

ויעדם אינו הקבר;

עפר אתה ואל עפר תשוב,

לא נאמר על הנשמה.

 

לא ההנאה ואף לא העצב

הם יעדנו ונתיבנו;

עלינו לשאוף לכך שכל מחר

ימצא אותנו צעד נוסף לפנים.

 

האמנות נמשכת והזמן חומק,

ולבותינו, גם האיתנים והאמיצים,

הולמים כתופים עמומים

בהצעידם אותנו אלי קבר,

 

בשדה הקרב הנרחב של העולם,

בחייכם בני החלוף,

אל תנהגו ככבשה שוטה בעדר!

היאבקו כגיבורים!

 

אל תתנו מבטחכם בעתיד, נעים ככל שיהיה!

הניחו לעבר לקבור את מתיו!

פעלו – פעלו בהווה החי!

בלב נחוש עם ברכת אלוהים ממעל!

 

חייהם של אנשים דגולים מזכירים לנו

כי גם חיינו יכולים להפוך נעלים,

כדי שבהסתלקותנו נותיר מאחורינו

עקבות על חולות הזמן!

 

עקבות אשר יעודדו

את רוחם של אחרים,

אחים נואשים שספינתם נטרפה

בשייטם בנתיבי החיים.

 

הבה נקום ונעשה מעשה,

נכונים לכל גורל;

נבקש ונשיג,

נלמד לעמול ולהמתין.

 

                                                לונגפלו