הָעֵרֶב

אֲשֶׁר מֵאֶת פֿרִידְּרִךְ שִׁילֶּר

(בְּתִרְגּוּם בְּחֹפֶשׁ מְיֻחָד)

הַשֵּׁמֶשׁ, וּבְהַשְׁלָמְתָהּ תִּשְׁוֶה לַגִּבּוֹרִים

 תַּצִּיג לְגֵיא עָמֹק אֶת-פָּנֶיהָ בַּעֲרָבִים

(לְעוֹלָמוֹת אֲחֵרִים, אַ! מְאֻשָּׁרִים

יִהְיוּ הָאֵלֶּה וּפָנֶיהָ בַּבְּקָרִים)

תִּשְׁקַע תַּחְתֶּיהָ מִן הָרָקִיע הַתָּכֹל

וְתִקְרָא מְנוּחָה לַעֲסָקִים

פְּרִידְתָהּ תַּדְמִים לְרַעַשׂ-הַתֵּבֵל

וּבַיּוֹם אֶת-קִצּוֹ וּתְסַמֵּן.

עַתָּה יִגְאֶה רוּח-הַמְּשׁוֹרֵר וּבְשִׁירֵי-אֵלִים

תֵּן-לָהֶם וַיִּזְרְמוּ אֲדוֹן, מֵרֵגֶשׁ הָעֶלְיוֹן

תֵּן וַיְּנוֹפְפוּ כְּנָפַיִם וּפִקְּחוֹת לַנִּלְהָבִים

אֵלֶיךָ אֵלֶיךָ מַטְּרַת מְעוֹף אֶל עָל

וְיָרִימוּנִי עַל עוֹלָמוֹת הַשְּׁמַיְמָה

נָשׂוּא בִּתְחוּשָׁה הִיא מֻפְלָאָה

מְהַלֵּל-עֵרֶב, וּמְהַלֵּל בּוֹרֵא-הָעֵרֶב

בִּזְרִימַת-רֵגֶשׁ גַּן הָעֵדֶן

הִיא צָרָה לִמְלָכִים וְלִגְדוֹלֵי-הָאָרֶץ

וּתְבַקֵּר דַּלִּים בִּלְבַד

הֹ, אֵל, טֵבַע לִי נָתַּתָ

חַלֵּק בּוֹ, אָב, תֵּבֵל וְלִי שִׁירִים

הַ! אֵיךְ קְרִינוֹת פְּרִידָה הָעֲיֵפוֹת

צוֹבְעוֹת בֶּעָנָן הַמִּתְגַּלְגֵּל הֵן

אֵיךְ שָׁם עַנְנֵי-הָעֵרֶב

בְּחֵיק גַּלֵּי-הַכֵּסֶף רוֹחֲצִים

הֹ, מַרְאֶה אֵיךְ קֵסֶם תַּקְסִימֵנִי!

זָהָב כִּצְהֹב-תְּבוּאָה אֲשֶׁר בָּשָׁלָה,

זָהָב הַנָּח עַל הַגְּבָעוֹת סָבִיב כֻּלָּן

צַמְרוֹת-הָאֲלוֹנִים הֵן מֻזְהָבוֹת

פִּסְגוֹת-הֶהָרִים הֵן מֻזְהָבוֹת

יַם-אֵשׁ עוֹשֶׂה מִשְׂחֶה בַּגֵּיא

כּוֹכַב-הָעֵרֶב קוֹרֵן גָּבֹה

מִבַּעֲנָנִים הַזּוֹהֲרִים סָבִיב

כְּאֹדֶם בְּמַחְלְפוֹת-שֵׂעָר צָהֹב

אֲשֶׁר סוֹבֵב לִפְנֵי מַלְכָּה.

חֲזֵה, אֵיךְ מַבְהִיק מִזְּהַר-הַשֵּׁמֶשׁ בְּעִיר-הַמֵּלֶךְ

וּבְמֶרְחַקִּים צוֹחֲקָה הָעֲרָבָה הַיְּרֻקָּה

אֵיךְ הִנֵּה בִּפְאֵר-הַנְּעוּרִים

רָדִים כָּל-הַשָּׁמַיִם בְּדִמְדוּמֵיהֶם

אֵיךְ עַתָּה יִזְרֹם הָעֵרֶב הֶסָגֹל

וְיִשְׁוֶה לַעֲרֻגּוֹת-וַרְדֵי-אָבִיב

שֶׁנִּקְטְפוּ בְּאֶלִיזְיֻם

וּמָזוּג עַל עַנְנֵי-זָהָב

עֲלֵיהֶם יִגְאֶה מִפֹּה וּמִשָּׁם.

מֵהַצּוּקִים יִזְלֹג בָּהִיר הוּא כְּמַרְאָה

וּבַדֶּשֶׁא יִהְיֶה הַטָּהֹר בְּמַעֵינֵי-הַכָּסֶף

וַיַּשְׁקֶה הָעֵדֶר וְיַשְׁקֶה רוֹעֶה;

יִשְׁכַּב רוֹעֵה-כְּבָשִׂים אֶל שִׂיח-אֲחוּ

וִיבֻלְבָּל בַּשִּׁיר הַגֵּיא כֻּלּוֹ

וְיַחְזֹר בַּגֵּיא וְיֵעָשֶׂה.

בַּאֲוִיר דּוֹמֵם חִפּוּשִׂית וּתְזַמְזֵם

וּמֵעָנָף יֵשִׁיר זָמִיר

וּלְשִׁירוֹ מוֹפֵת יַקְשִׁיבָה הָאָזְנַיִם

מֻקְסָמוֹת מִמְּשַׁק-אֵלִים

עָלֶה אֶחָד וְלֹא יָעִיז עַתָּה רָעֹשׁ בָּעֵץ;

וּמַפַּל-הַמַּיִם וְיָאֵט נְפִילָתוֹ.

הַמַּעֲרָב הַקַּר יַדִּיף מִוֵּרֶד

הַמְּגָרֶה בִּסְגֹר-חָזֶה,

וְיִשְׁאַף מִמֶּנָּה אֶת-נִיחוֹח הָאֵלִים,

וִימַלֵּא מִזֶּה הוּא בַּאֲוִיר-הָעֵרֶב.

הַ אֵיךְ שׁוֹקְקִים וְחַיִים אַלְפֵי-חַיִּים

וְכֻלָּם לְךָ הַנֵּצַח בִּתְנוּפָה

יִזְרְמוּ הֵם בְּשִׁיר הַמַּנְגִּינָה,

אֵיךְ עוֹשֶׁה הַגּוֹן בְּגִיל שִׁיר-הַשָׁמַיִם!

אֵיךְ מַעֲלָה שִׂמְחָה בְּעֶלְיוֹן צְלִילֵי-תְּנוּפָה!

וַאֲנִי בִּלְבַד אִלֵּם – לֹא, נֵבֶל, הַשְׁקֵט צְלִילְךָ

תְּרוּעָה תִּהְיֶה לְשֶׁבַח-אֵל בְּנֶבֶל-הֵיכָלוֹ.

שְׁקֹט, הַטֵּבַע שֶׁסָּבִיב, וְהַאֲזֵן לַנֵּבֶל שָׁמִמַּעַל,

וְהִנֵּה הָאֵל פּוֹרֵט בּוֹ,

חֲדַל הָרוּח מֵרִשְׁרֻשְּׁךָ וּבֶעָלִים

חֲדַל נָהָר מִפִּכְפֻּכְּךָ וּבִשְׂדֵה-הָאֲחוּ

וְצַיְתוּ כָּמוֹנִי וְהִתְפַּלְּלוּ עִמִּי:

מַעֲשֵׂה-אֱלוֹה הוּא, בַּשָּמַיִם הַגְּדוֹלִים

כִּי-הוֹמִים הַכּוֹכָבִים וְכוֹכְבֵי-שָׁבִיט

כִּי-תֵּסֻבְּנָה הַשְּׁמָשׁוֹת עַל-צִירֵיהֶן,

וְאֶל פְּנֵי-הָאָרֶץ מְשׁוּבָתָן.

אֵלִי, בַּחֲצוֹת-הַנֵּשֶׁר עֲנָנִים

ומְמַהֵר גֵּאֶה מֵהַגְּבוֹהִים לָעֲמֻקִּים

וְיַחֲזֹר וְהַשָּׁמַיְמָה עוּף וִיבַקֵּשׁ

אֵלִי, כִּי הָרוּח בְּעָלִים יִבְחַשׁ

וְעַל עָלֶה תּוֹלַע יִרְגַּשׁ

חַיִּים הֵן בַּתּוֹלַע עוֹשִׂים

וְרִבְבַת-מִגְאוֹת וּבוֹ זוֹרְמוֹת

בִּשְׂחוֹת הַתּוֹלָעִים הַצְעִירוֹת,

וּבַחֲזֹר נֵפֶשׁ צְעִירָה וּטְווֹת.

וּבִרְצוֹנְךָ אֵלִי וְיַעֲמֹד הַדָּם מִמְּרוּצָתוֹ,

וְהַנֵּשֶׁר יְאַבֵּד מֵאֲדֶרֶת-נוֹצוֹתָיו,

וְהָרוּח לֹא יוֹסִיף עָלִים הַשְׁלֵךְ,

וּמְהִירוּת-נָהָר תֶּחְדַּל,

רַחַשׁ וְהַיַּמִּים גּוֹאִים יִשְׁתַּק

אַף לֹא תוֹלַע וַיִּתְעַקֵּל, אַף לֹא עוֹלָם וַיִּסְתּוֹבֵב

הֹ הַס הַמְּשׁוֹרֵר: מִפְּנֵי שֶׁבַח הַמִּרְיַדוֹת הַקְטַנּוֹת,

הָרוֹחֲצוֹת בְּאֵלֶּה הָאֲגַמִּים,

וַאֲשֶׁר אוֹתָן עֲדַיִן לֹא רָאוּ עֵינַיִם,

אַיִן וָאֵפֶס הַמַּלְהִיב אֲשֶׁר עָשִׂיתָ בַּשִּׁירִים.

אַך רֵגַע וּתְנוֹפֵף בַּכְּנָפַיִם הַסְּגֻלּוֹת אֶל-כֵּס

וּמַבַּטְךָ פִּקֵּח הַעְמֵק עָמֹק יַחְדֹּר

וְהַבְרֵר צְלִילָיו נֶבֶל-הַמַּלְאָכִים יִתֵּן

וְאֵין עוֹד עֵרֶב שָׁם, וְאֵין אֲפֵלָה,

הִנֵּה שָׁם עוֹלָמִים וָאֵל!